der Rekord

Meanings

1. 1.

   Höchstleistung oder bester Wert auf einem anderen Gebiet

   • “Das ist Rekord in der 50-jährigen Geschichte der Fachhochschule. Nie gab es so viele Bewerber.”
   • “Drei Dates in einer Woche? Das ist Rekord. Du hast gewonnen.”

   figurative

   Englishrecord, best performance

   Españolrécord, mejor marca

   Françaisrecord, meilleure performance

   Italianorecord, miglior risultato

   Portuguêsrecorde, melhor desempenho

   Русскийрекорд, лучший результат

   Türkçerekor, en iyi performans

   Українськарекорд, найкращий результат

   Ελληνικάρεκόρ, καλύτερη επίδοση

   Tiếng Việtkỷ lục, thành tích tốt nhất

   العربيةرقم قياسي, أفضل أداء
2. 2.

   anerkannte Bestleistung in einer bestimmten Disziplin zu einem bestimmten Zeitpunkt

   • “Im 100-Meter-Lauf wurde wieder ein neuer Rekord aufgestellt.”
   • “Er macht sich daran, Schumachers Rekord einzustellen.”
   • “Bayern München stellt mit jedem weiteren Sieg Woche für Woche neue Rekorde auf.”

   Englishrecord

   Españolrécord

   Françaisrecord

   Italianorecord

   Portuguêsrecorde

   Русскийрекорд

   Türkçerekor

   Українськарекорд

   Ελληνικάρεκόρ

   Tiếng Việtkỷ lục

   العربيةرقم قياسي