der Reichstag

Meanings

1. 1.

   das Gebäude oder der Ort, in dem sich ein Reichstag versammelt; Finnisches Parlament

   figurativeno-plural

   EnglishFinnish Parliament

   EspañolParlamento de Finlandia

   FrançaisParlement finlandais

   ItalianoParlamento finlandese

   PortuguêsParlamento da Finlândia

   РусскийПарламент Финляндии

   TürkçeFinlandiya Parlamentosu

   УкраїнськаПарламент Фінляндії

   ΕλληνικάΦινλανδικό Κοινοβούλιο

   Tiếng ViệtQuốc hội Phần Lan

   العربيةالبرلمان الفنلندي
2. 2.

   das Gebäude oder der Ort, in dem sich ein Reichstag versammelt; Riksdagshuset in Stockholm

   figurativeno-plural

   EnglishRiksdag building in Stockholm

   EspañolEdificio del Riksdag en Estocolmo

   FrançaisBâtiment du Riksdag à Stockholm

   ItalianoEdificio del Riksdag a Stoccolma

   PortuguêsEdifício do Riksdag em Estocolmo

   РусскийЗдание Риксдага в Стокгольме

   TürkçeStockholm'daki Riksdag binası

   УкраїнськаБудівля Ріксдагу в Стокгольмі

   ΕλληνικάΚτίριο του Ρίκσνταγκ στη Στοκχόλμη

   Tiếng ViệtTòa nhà Riksdag ở Stockholm

   العربيةمبنى الريكسداغ في ستوكهولم
3. 3.

   Versammlung von Fürsten, Gesandten oder gewählten Abgeordneten auf Reichsebene, zum Beispiel im Deutschen Reich sowie in verschiedenen Königreichen

   • “Der schwedische Reichstag bestand 2010 aus 349 Abgeordneten.”
   • “Im dritten Reich hatte der Reichstag keine gesetzgeberische Kompetenz.”

   Englishimperial diet, Imperial Diet, Reichstag Assembly

   EspañolDietas Imperiales, Asamblea del Reichstag

   Françaisdiète d’empire, Diète impériale, Assemblée du Reichstag

   ItalianoDieta Imperiale, Assemblea del Reichstag

   PortuguêsDieta Imperial, Assembleia do Reichstag

   РусскийИмперский Рейхстаг, Собрание Рейхстага

   Türkçeİmparatorluk Meclisi, Reichstag Meclisi

   УкраїнськаІмперський Рейхстаг, Збори Рейхстагу

   ΕλληνικάΡάιχσταγκ, Αυτοκρατορική Δίαιτα, Συνέλευση του Ρейχσταγκ

   Tiếng ViệtQuốc hội Đế chế, Đại hội Reichstag

   العربيةالبرلمان الإمبراطوري, جمعية الرايخستاغ
4. 4.

   Versammlung von Fürsten, Gesandten oder gewählten Abgeordneten auf Reichsebene, zum Beispiel im Deutschen Reich sowie in verschiedenen Königreichen; wechselnde Tagungsorte in dem von 754 bis 1806 bestehenden Heiligen Römischen Reich Deutscher Nation

   • “Die Reichstage waren ursprünglich eine Art Heerschau, bei der der König seine Adligen und deren Gefolgsleute musterte.”
   • “„In Versammlungen wie dem Reichstag nutzten die katholischen Fürsten zudem das Mehrheitswahlrecht, um die Protestanten kaltzustellen.“”
   • “„Das »Hailig Reych und Teutsch Nation« selbst war erst auf dem Reichstag in Frankfurt 1486 in der Landfriedensordnung offiziell auf diese Formel gebracht worden.“”

   EnglishImperial Diet

   EspañolDieta Imperial

   FrançaisDiète impériale

   ItalianoDieta Imperiale

   PortuguêsDieta Imperial

   РусскийИмперский Рейхстаг

   Türkçeİmparatorluk Meclisi

   УкраїнськаІмперський Рейхстаг

   ΕλληνικάΑυτοκρατορική Συνέλευση

   Tiếng ViệtQuốc hội Đế chế

   العربيةالبرلمان الإمبراطوري
5. 5.

   Versammlung von Fürsten, Gesandten oder gewählten Abgeordneten auf Reichsebene, zum Beispiel im Deutschen Reich sowie in verschiedenen Königreichen; Übergangskonstrukt von 1848/49 in Österreich

   • “Der Reichstag bestand aus 383 Abgeordneten aus den deutschsprachigen und slawischen Kronländern des Kaisertums Österreich, das heißt ohne Vertreter des Königreichs Ungarn.”

   EnglishImperial Diet (1848/49)

   EspañolDieta Imperial (1848/49)

   FrançaisDiète impériale (1848/49)

   ItalianoDieta Imperiale (1848/49)

   PortuguêsDieta Imperial (1848/49)

   РусскийИмперский Рейхстаг (1848/49)

   Türkçeİmparatorluk Meclisi (1848/49)

   УкраїнськаІмперський Рейхстаг (1848/49)

   ΕλληνικάΑυτοκρατορική Συνέλευση (1848/49)

   Tiếng ViệtQuốc hội Đế chế (1848/49)

   العربيةالبرلمان الإمبراطوري (1848/49)
6. 6.

   Versammlung von Fürsten, Gesandten oder gewählten Abgeordneten auf Reichsebene, zum Beispiel im Deutschen Reich sowie in verschiedenen Königreichen; 1848/49 geplante Institution der allerdings nie umgesetzten Paulskirchenverfassung

   • “Zu den langwierigen Debatten im Reichstage während der Erarbeitung der Paulskirchenverfassung gehörte diejenige über die endgültige Gestalt des neu zu schaffenden deutschen Nationalstaates.”

   EnglishProposed Imperial Diet (1848/49)

   EspañolDieta Imperial propuesta (1848/49)

   FrançaisDiète impériale proposée (1848/49)

   ItalianoDieta Imperiale proposta (1848/49)

   PortuguêsDieta Imperial proposta (1848/49)

   РусскийПредложенный Имперский Рейхстаг (1848/49)

   TürkçeÖnerilen İmparatorluk Meclisi (1848/49)

   УкраїнськаЗапропонований Імперський Рейхстаг (1848/49)

   ΕλληνικάΠροτεινόμενη Αυτοκρατορική Συνέλευση (1848/49)

   Tiếng ViệtĐề xuất Quốc hội Đế chế (1848/49)

   العربيةالبرلمان الإمبراطوري المقترح (1848/49)
7. 7.

   Versammlung von Fürsten, Gesandten oder gewählten Abgeordneten auf Reichsebene, zum Beispiel im Deutschen Reich sowie in verschiedenen Königreichen; Reichstag des Norddeutschen Bundes (1867-1871)

   • “Der Reichstag war das Parlament des Norddeutschen Bundes, das nach dem Deutschen Krieg von 1866 gegründet wurde und bis zur Reichsgründung im Jahre 1871 Bestand hatte.”

   EnglishReichstag of the North German Confederation

   EspañolReichstag de la Confederación Alemana del Norte

   FrançaisReichstag de la Confédération d'Allemagne du Nord

   ItalianoReichstag della Confederazione Germanica del Nord

   PortuguêsReichstag da Confederação Alemã do Norte

   РусскийРейхстаг Северогерманского Союза

   TürkçeKuzey Alman Konfederasyonu Reichstag'ı

   УкраїнськаРейхстаг Північнонімецької конфедерації

   ΕλληνικάΡάιχσταγκ της Βόρειας Γερμανικής Συνομοσπονδίας

   Tiếng ViệtQuốc hội Liên bang Bắc Đức

   العربيةرايخستاج من الاتحاد الألماني الشمالي
8. 8.

   Versammlung von Fürsten, Gesandten oder gewählten Abgeordneten auf Reichsebene, zum Beispiel im Deutschen Reich sowie in verschiedenen Königreichen; Reichstag des Deutschen Kaiserreiches (1871-1918)

   • “Im Deutschen Kaiserreich verkörperte der Reichstag neben dem Kaiser die Einheit des Reiches.”
   • “„Ebenso wichtig war, für die anstehenden Entscheidungen eine Mehrheit im Reichstag zu organisieren, vor allem für die Bewilligung von Kriegskrediten.“”

   EnglishReichstag of the German Empire

   EspañolReichstag del Imperio Alemán

   FrançaisReichstag de l'Empire Allemand

   ItalianoReichstag dell'Impero Tedesco

   PortuguêsReichstag do Império Alemão

   РусскийРейхстаг Германской империи

   TürkçeAlman İmparatorluğu Reichstag'ı

   УкраїнськаРейхстаг Німецької імперії

   ΕλληνικάΡάιχσταγκ της Γερμανικής Αυτοκρατορίας

   Tiếng ViệtQuốc hội Đế chế Đức

   العربيةرايخستاج من الإمبراطورية الألمانية
9. 9.

   Versammlung von Fürsten, Gesandten oder gewählten Abgeordneten auf Reichsebene, zum Beispiel im Deutschen Reich sowie in verschiedenen Königreichen; Reichstag der Weimarer Republik (1919-1933)

   • “In der Weimarer Republik übernahm der Reichstag diese Tätigkeit von der Weimarer Nationalversammlung, die bis 1920 als Parlament gedient hatte.”

   EnglishReichstag of the Weimar Republic

   EspañolReichstag de la República de Weimar

   FrançaisReichstag de la République de Weimar

   ItalianoReichstag della Repubblica di Weimar

   PortuguêsReichstag da República de Weimar

   РусскийРейхстаг Веймарской республики

   TürkçeWeimar Cumhuriyeti Reichstag'ı

   УкраїнськаРейхстаг Веймарської республіки

   ΕλληνικάΡάιχσταγκ της Δημοκρατίας της Βαϊμάρης

   Tiếng ViệtQuốc hội Cộng hòa Weimar

   العربيةرايخستاج من جمهورية فايمار
10. 10.

    Versammlung von Fürsten, Gesandten oder gewählten Abgeordneten auf Reichsebene, zum Beispiel im Deutschen Reich sowie in verschiedenen Königreichen; Reichstag zur Zeit des Nationalsozialismus (1933–1945)

    • “Noch während der Zeit des Nationalsozialismus fanden Wahlen zum deutschen Reichstag statt.”
    • “„In der Nacht des 23. Februar brennt der Reichstag.“”
    • “„Die Entmachtung des Reichstages durch das ‚Ermächtigungsgesetz‘ vom 23. März 1933 und seine Denaturierung zum durch Diäten finanzierten ‚teuersten Gesangverein der Welt‘ zur Ehrung der Staatsspitze löste ebenso wenig Widerstand aus wie das Ende der Parteien im Sommer 1933.“”

    EnglishReichstag during the Nazi era

    EspañolReichstag durante la era nazi

    FrançaisReichstag pendant l'ère nazie

    ItalianoReichstag durante l'era nazista

    PortuguêsReichstag durante a era nazista

    РусскийРейхстаг в нацистскую эпоху

    TürkçeNazi dönemi Reichstag'ı

    УкраїнськаРейхстаг в епоху нацизму

    ΕλληνικάΡάιχσταγκ κατά την ναζιστική εποχή

    Tiếng ViệtQuốc hội trong thời kỳ phát xít

    العربيةرايخستاج خلال الحقبة النازية
11. 11.

    das Gebäude oder der Ort, in dem sich ein Reichstag versammelt

    • “Seit der Wiedervereinigung tritt der deutsche Bundestag im Reichstag in Berlin zusammen.”
    • “Der schwedische Reichstag befindet sich in Stockholm.”
    • “„Am nächsten Tag war der Besuch im Reichstag angesetzt.“”
    • “„Der Platz am Reichstag war schon schwarz von Menschen.“”
    • “„Mein zweiter Berlinbesuch war, als Christo den Reichstag verhüllte.“”
    • “„Die Kuppel des Reichstags direkt gegenüber ist zehn Meter höher als ihr Büro.“”

    figurativeno-plural

    EnglishReichstag building

    EspañolEdificio del Reichstag

    FrançaisBâtiment du Reichstag

    ItalianoEdificio del Reichstag

    PortuguêsEdifício do Reichstag

    РусскийЗдание Рейхстага

    TürkçeReichstag binası

    УкраїнськаБудівля Рейхстагу

    ΕλληνικάΚτίριο του Ράιχσταγκ

    Tiếng ViệtTòa nhà Reichstag

    العربيةمبنى الرايخستاغ
12. 12.

    das Gebäude oder der Ort, in dem sich ein Reichstag versammelt; Gebäude in Berlin, in dem (seit 1999) die Plenarsitzungen des Deutschen Bundestags stattfinden

    figurativeno-plural

    EnglishReichstag building in Berlin

    EspañolEdificio del Reichstag en Berlín

    FrançaisBâtiment du Reichstag à Berlin

    ItalianoEdificio del Reichstag a Berlino

    PortuguêsEdifício do Reichstag em Berlim

    РусскийЗдание Рейхстага в Берлине

    TürkçeBerlin'deki Reichstag binası

    УкраїнськаБудівля Рейхстагу в Берліні

    ΕλληνικάΚτίριο του Ράιχσταγκ στο Βερολίνο

    Tiếng ViệtTòa nhà Reichstag ở Berlin

    العربيةمبنى الرايخستاغ في برلين