das Reformkleid

Meanings

1. 1.

   einfaches und bequemes Kleid des 19. und Anfang des 20. Jahrhunderts, das Frauen nicht mehr einengen (insbesondere um die Taille) sollte

   • “Reformkleider befreiten Frauen vom Zwang des Schnürkorsetts.”
   • “„Das Reformkleid sollte den gesundheitsgefährdenden Einschnürungen des Korsetts entgegenwirken.“”
   • “„In der bürgerlichen Frauenmode zwischen 1850 und 1930 veränderten sich die Silhouetten permanent: Vom Reifrock in Glockenform über Kleider mit Schleppe und ausgeprägtem Gesäß bis hin zum Reformkleid ganz ohne Korsett.“”
   • “„Die Ausstellung schlägt den Bogen vom Korsett über das Reformkleid bis zur geraden knabenhaften Mode der 20er Jahren.“”
   • “„»Van de Velde hat damals diese Reformkleider entworfen.«“”
   • “[Der Künstler Erich Kuithan kommt 1903 nach Jena:] „Kuithan macht sich an die Arbeit, [… und] entwirft […] immer wieder so genannte Reformkleider: Kleidung, die freie, unmittelbare körperliche Bewegungen ermöglichen soll, statt einen ins stoffliche Korsett der Konventionen zu zwängen.“”
   • “„Warum führt die größere Freiheit, die durch Jahrhunderte von Reformkleidern, Bloomer Fashion, Frauenhosen und Hippie-Wallegewändern für Frauen erkämpft wurde, nur dazu, dass immer strengere Standards bestimmen, was nun sexy sei und was nicht? Und warum müssen eigentlich auf einmal dauernd alle sexy sein wollen?“”
   • “[Komune um 1910 in Ascona:] „Die Kleiderordnung sah wallende Reformkleider für die Damen, weite Hemden, russische Pluderhosen und langes Haupt- wie Barthaar für die Herren vor.“”
   • “„Eine Nachrecherche hat ergeben, dass es sich bei der jungen Dame im gelben Reformkleid um Helene von Soxhlet handelt, die von Emilie von Hallavanya um 1905 in München gemalt wurde.“”
   • “„Augenscheinlich war dem Franzosen Alphonse Chanteau für sein Porträt, das er 1902 von dieser eleganten Dame malte, die Silhouette ihres Reformkleids mindestens ebenso wichtig wie ihr Gesicht.“”

   Englishreform dress, liberation dress

   Españolvestido de reforma, vestido liberador

   Françaisrobe de réforme, robe libératrice

   Italianoabito riformista, vestito liberatorio

   Portuguêsvestido de reforma, vestido libertador

   Русскийреформенное платье, освобождающее платье

   Türkçereform elbisesi, özgürlük elbisesi

   Українськареформоване плаття, освободжувальна сукня

   Ελληνικάφορεσιά μεταρρύθμισης, φορεσιά απελευθέρωσης

   Tiếng Việtváy cải cách, váy giải phóng

   العربيةفستان الإصلاح, فستان التحرير