der Reeder

Meanings

1. 1.

   Transportunternehmer (Personen, Güter) zur See mit eigenen Schiffen

   • “Als Reeder war er ein Überseekaufmann mit internationaler Erfahrung.”
   • “„Die Reeder müssten wieder dem Ideal des ehrbaren Kaufmanns folgen, wenn sie Hilfe vom Staat wollten, mahnte er.“”
   • “„Daheim in Norwegen zählten die Reeder das Geld.“”
   • “„Die Reeder gaben uns vorläufig je dreißig Dollar.“”
   • “„Der Reeder ließ die Säcke zunähen und lieferte sie an den Kunden aus.“”

   Englishshipowner, shipping magnate

   Españolarmador, dueño de barco

   Françaisarmateur, propriétaire de navires

   Italianoarmatore, proprietario di navi

   Portuguêsarmador, proprietário de navios

   Русскийсудовладелец, владелец судна

   Türkçearmatör, gemi sahibi, denizci

   Українськасудновласник, власник судна

   Ελληνικάεφοπλιστής, πλοιοκτήτης, ναυτιλιακός επιχειρηματίας

   Tiếng Việtchủ tàu, người sở hữu tàu

   العربيةمالك السفينة, رجل أعمال بحري