der Rauchschutzabschluss

Meanings

1. 1.

   sicherer Verschluss einer Öffnung gegen Rauch

   • “„Bei der Sicherung von Flucht- und Rettungswegen kommt Rauchschutzabschlüssen eine besondere Bedeutung zu, da giftige Rauchgase wegen Ihrer schnellen Ausbreitung besonders gefährlich sind.“”
   • “„Feuer- und Rauchschutzabschlüsse müssen primär ihre originären Anforderungen erfüllen - nämlich Menschen und Gebäudeabschnitt bestmöglich zu schützen; sekundär ist dagegen die Optik.“”
   • “„Damit ein geprüfter Rauchschutzabschluss auch eingebaut werden darf, gibt es in den jeweiligen Staaten gesetzliche Vorschriften die den Einbau bzw. Montage und die Kennzeichnung solcher Produkte regelt.“”
   • “„Über die normale Anwendung hinaus ermöglichen textile Rauchschutzabschlüsse durch den Einsatz von speziellem Gewebe auch die Einhaltung weiterer Schutzziele.“”
   • “„Eine Besonderheit der Tore sind die speziellen Gleitdichtungen, die im geschlossenen Zustand für einen sicheren Rauchschutzabschluss sorgen.“”

   Englishsmoke seal, smoke barrier

   Españolsello contra humo, barrera de humo

   Françaisjoint coupe-feu, barrière contre la fumée

   Italianosigillo antincendio, barriera contro il fumo

   Portuguêsvedação contra fumaça, barreira de fumaça

   Русскийдымозащитный уплотнитель, дымозащитная преграда

   Türkçeduman sızdırmazlığı, duman bariyeri

   Українськадимоізоляційний ущільнювач, бар'єр для диму

   Ελληνικάσφράγιση καπνού, φράγμα καπνού

   Tiếng Việtniêm phong khói, rào cản khói

   العربيةختم ضد الدخان, حاجز الدخان