der Rain

Meanings

1. 1.

   ein Streifen Ackerland ohne Nutzpflanzen auf der Grenze zweier Felder

   • “Die Jäger sitzen zwischen den Feldern im Rain, wo sie getarnt die äsenden Rehe erlegen können.”
   • “„Auf dem Rain im Garten meines Großvaters wuchsen riesige Himbeeren, wie ich sie noch nirgendwo gesehen habe.“”
   • “„Sie schaltete den Rückwärtsgang ein, fuhr rückwärts auf den Rain und wendete den Wagen im rechten Winkel zur Landstraße.“”
   • “„Rasch die Raine überspringend, flog er über das Feld dahin, mit der gleichen Hast, mit der er früher gelaufen war, wenn sie Fangen spielten, und wandte nur manchmal sein blasses, gutes, junges Gesicht nach rückwärts, und jedesmal lief ihm dann ein kalter Schauer den Rücken entlang.“”
   • “Il chantun [Grischun] è alpin e cumpiglia ils culms da las vals dal Rain e da l’En.”

   Englishbalk, baulk, ridge, bank, fallow, strip of uncultivated land+1 more

   Españoltierra en barbecho, franja de tierra sin cultivar

   Françaisjachère, bande de terre non cultivée

   Italianobordo, ciglio, confine, terreno incolto, striscia di terra non coltivata

   Portuguêsterra em pousio, faixa de terra não cultivada

   Русскиймежа, пашня, полоса необработанной земли

   Türkçeboş arazi, ekilmemiş toprak şeridi

   Українськапустка, смуга незасіяної землі

   Ελληνικάπαρθένα γη, λωρίδα ακαλλιέργητης γης

   Tiếng Việtđất hoang, dải đất không canh tác

   العربيةأرض بوار, شريط من الأرض غير المزروعة
2. 2.

   Abhang

   Swiss Standard German

   Englishslope, hill

   Españolpendiente, ladera

   Françaispente, versant

   Italianopendio, ripa

   Portuguêsencosta, declive

   Русскийсклон, полог

   Türkçeyamaç, eğim

   Українськасхил, підйом

   Ελληνικάκλίση, πλαγιά

   Tiếng Việtdốc, sườn

   العربيةمنحدر, تل