das Racheschach

Meanings

1. 1.

   ein Schachgebot, das zwar den Gegner zu einer Reaktion zwingt, die eigene (schlechte) Stellung an sich aber nicht positiv verändert

   • “„[…] Weiß kann lediglich noch ein Racheschach geben.“”
   • “„Spätestens nach einem lächerlichen Racheschach mit der Dame auf f6 muß doch Weiß (am Zug) aufgeben, oder?“”
   • “„Das sind bloße Racheschachs, nach deren Absolvierung Schwarz ebensogut aufgeben könnte.“”

   Englishspite check, revenge chess, retaliatory chess

   Españolajedrez de venganza, ajedrez retaliatorio

   Françaiséchecs de vengeance, échecs de représailles

   Italianoscacchi di vendetta, scacchi ritorsivi

   Portuguêsxadrez de vingança, xadrez retaliatório

   Русскийшахматы мести, шахматы ответного удара

   Türkçeintikam satrancı, karşı saldırı satrancı

   Українськашахи помсти, шахи у відповідь

   Ελληνικάσκάκι εκδίκησης, σκάκι αντεπίθεσης

   Tiếng Việtcờ vua trả thù, cờ vua phản công

   العربيةشطرنج الانتقام, شطرنج الرد