die Rückmeldung

Meanings

1. 1.

   Reaktion, Antwort auf Ereignisse oder Tätigkeiten

   • “Diese vielen Rückmeldungen auf die Umfrage waren schon überraschend.”
   • “Der Vorschlag war nicht so gut, wir haben sehr viele negative Rückmeldungen bekommen.”
   • “Ich hatte mit mehr positiver Rückmeldung gerechnet.”
   • “„Wenn es gelingt, […] die Auf- und Abwinde richtig einzuschätzen, den Drachen optimal zu steuern, fehlerfrei zu navigieren, dann stellen sich dem Flieger schon während seiner Tätigkeit positive Rückmeldungen ein, die in einen Flow-Zustand versetzen können.“”
   • “„In einem echten Gespräch erhalten wir ständig Rückmeldungen von unserem Gegenüber in Form von Haltung, Nicken oder Brummen.“”

   Englishfeedback, response

   Españolretroalimentación, respuesta

   Françaisréponse, retour, remarque, commentaire, feedback

   Italianofeedback, risposta

   Portuguêsfeedback, resposta

   Русскийобратная связь, ответ

   Türkçegeri bildirim, cevap

   Українськавідгук, реакція

   Ελληνικάανατροφοδότηση, απάντηση

   Tiếng Việtphản hồi, đáp lại

   العربيةتغذية راجعة, رد
2. 2.

   Wiederanmeldung, besonders bei der Hochschule zum nächsten Studiensemester

   • “Ich muss heute unbedingt noch meine Rückmeldung im Sekretariat abgeben.”
   • “Ich muss noch in die Personalabteilung und Rückmeldung erstatten, ab heute bin ich wieder voll einsatzfähig.”
   • “Können Sie mir eine Rückmeldung geben, wenn sie heil angekommen sind?”

   Englishre-registration, re-enrollment

   Españolreinscripción, reinscripción en el siguiente semestre

   Françaisréinscription, réinscription au semestre suivant

   Italianoriiscrizione, re-iscrizione

   Portuguêsreinscrição, nova matrícula

   Русскийповторная регистрация, переход на следующий семестр

   Türkçeyeniden kayıt, yeniden kayıt işlemi

   Українськаповторна реєстрація, перереєстрація

   Ελληνικάεπανεγγραφή, επανεγγραφή για το επόμενο εξάμηνο

   Tiếng Việtđăng ký lại, đăng ký cho học kỳ tiếp theo

   العربيةإعادة التسجيل, إعادة تسجيل للفصل الدراسي التالي