die Querele

eine auf konkurrierenden Interessen oder Bestrebungen beruhende Auseinandersetzung

• “Ich bin der ewigen Querelen überdrüssig.”
• “Ich bin die andauernden Querelen leid.”
• “Könnten Sie bitte diese ständigen Querelen beenden?”
• “Wir tun alles, um den Querelen ein Ende zu bereiten.”
• “„Richtig, wir versuchen die Querelen der Vergangenheit zu vergessen und möglichst zukunftsorientiert zu arbeiten.“”
• “„Wenn auch unausgesprochen, schien es uns wichtig, dass wir uns nun über die vergangenen Querelen lustig machen konnten.“”
• “„Man hatte die ewigen nationalen Querelen und »Volkstumskämpfe« in den alten Monarchien satt.“”
• “„Querelen hat er mit der Steuer und seinem Agenten.“”

Englishdispute, quarrel, conflict

Españoldisputa, queja, reclamación, controversia

Françaisquerelle, dispute, réclamation, conflit

Italianodisputa, controversia

Portuguêsdisputa, conflito

Русскийспор, конфликт

Türkçetartışma, anlaşmazlık

Українськасуперечка, конфлікт

Ελληνικάδιαφωνία, σύγκρουση

Tiếng Việttranh chấp, mâu thuẫn

العربيةفتنة, نزاع, خلاف

Synonyme

BeschwerdeKlageStreit