die Puste

Meanings

1. 1.

   Fähigkeit von Lunge, Herz und Kreislauf, dem Körper Sauerstoff zu liefern

   • “Für diesen Lauf reicht meine Puste noch.”
   • “Nach einer Stunde Tanzen geht mir langsam die Puste aus.”
   • “Dem alten VW-Käfer geht jetzt langsam die Puste aus.”
   • “Die Supermarktketten warten doch nur darauf, dass den kleinen Einzelhändlern die Puste ausgeht.”
   • “„Dir geht öfter die Puste aus, als dass du ausgehst.“”

   colloquial

   Englishbreath, lung capacity

   Españolaliento, capacidad pulmonar

   Françaissouffle, capacité pulmonaire

   Italianorespiro, capacità polmonare

   Portuguêsrespiração, capacidade pulmonar

   Русскийдыхание, легочная емкость

   Türkçenefes, akciğer kapasitesi

   Українськадихання, легенева ємність

   Ελληνικάαναπνοή, ικανότητα πνευμόνων

   Tiếng Việthơi thở, khả năng phổi

   العربيةتنفس, سعة الرئة
2. 2.

   Atem

   • “Sie kam bei dem ungewohnten Sprint ganz schön aus der Puste.”
   • “Als er das Abendkleid mit seinem tiefen Ausschnitt zum ersten Mal sah, blieb ihm die Puste weg.”
   • “Ich bin völlig außer Puste! Können wir bitte eine kleine Pause machen?”
   • “„Die Frau hörte, wie Augie sich ein wenig außer Puste von hinten näherte, und drehte sich um.“”

   Englishbreath, puff

   Españolaliento, hálito, soplo

   Françaissouffle, respiration

   Italianorespiro, soffio

   Portuguêshálito, respiração, sopro

   Русскийдыхание, порыв

   Türkçenefes, üfleme

   Українськадихання, подув

   Ελληνικάαναπνοή, φυσούνα

   Tiếng Việthơi thở, sự thở

   العربيةتنفس, نفخة