der Pseudoanglizismus

Meanings

1. 1.

   ein Wort, welches in der deutschen oder einer anderen Sprache benutzt wird, aus dem Englischen zu kommen scheint und meist auch englisch ausgesprochen wird, im englischen Sprachraum jedoch unbekannt ist oder aber eine andere Bedeutung hat

   • “„Es gibt im Deutschen eine Tendenz bei der Übernahme englischer Sprachelemente, die Engländer und Amerikaner oft amüsiert und - als bedauerlicher Nebeneffekt - vielen englischlernenden Deutschen erheblich zu schaffen macht: die Herausbildung von Pseudoanglizismen.“”
   • “„Das bekannteste Beispiel für einen solchen Pseudoanglizismus ist die umgangssprachliche Bezeichnung des Mobiltelefons: „Handy“.“”
   • “„Die Folge des so explizierten Anglizismusbegriffs ist, dass die verbreitete Rede von Pseudoanglizismen oder Scheinentlehnungen vermieden wird.“”

   Englishpseudo-anglicism, pseudoanglicism, pseudo-English term

   Españolpseudoanglicismo, término pseudoinglés

   Françaisfaux anglicisme, pseudoanglicisme, terme pseudo-anglais

   Italianopseudoanglicismo, termine pseudoinglese

   Portuguêspseudoanglicismo, termo pseudo-inglês

   Русскийпсевдоанглизизм, псевдоанглийский термин

   Türkçepseudoingilizce, sahte İngilizce terim

   Українськапсевдоангліцизм, псевдоанглійський термін

   Ελληνικάψευδοαγγλισμός, ψευδοαγγλικός όρος

   Tiếng Việtpseudoanglicism, thuật ngữ giả tiếng Anh

   العربيةالإنجليزية الزائفة, مصطلح زائف باللغة الإنجليزية