die Prothese

Meanings

1. 1.

   künstlich hergestelltes Ersatzobjekt für fehlende Körperteile oder Organe

   • “Moderne Prothesen werden im Sport teilweise als unerlaubte Hilfsmittel angesehen.”
   • “„Er ließ sich auf der hölzernen Kopfstütze nieder und hielt sich mit seinen ledernen Prothesen den Kopf.“”
   • “„Wir sehen die Geschichte deutlich, mit blutiger, gebrochener Nase und Prothesen anstelle intakter Körperteile.“”
   • “„Der geübte Deltaflieger verwächst funktionstechnisch und erlebnismäßg so eng mit seinem Fluggerät, dass ihm der angelegte Flügel zu einer Art neuem Körperteil wird, dessen er sich wie eines verlängerten Arms oder einer gut sitzenden Prothese bedient.“”
   • “„Rechts hat er eine eiserne Prothese, links schon ein Gestell mit einem Schuh daran.“”

   Englishprosthesis, artificial limb

   Españolprótesis, miembro artificial

   Françaisprothèse, membre artificiel

   Italianoprotesi, arto artificiale

   Portuguêsprótese, membro artificial

   Русскийпротез, искусственная конечность

   Türkçeprotez, protezi, yapay uzuv

   Українськапротез, штучна кінцівка

   Ελληνικάπροθεσία, τεχνητό μέλος

   Tiếng Việtchân tay giả, bộ phận giả

   العربيةطرف صناعي, بروتيز
2. 2.

   herausnehmbarer Zahnersatz

   • “„Doch sie hat auch Angst, sich die letzten Zähne ziehen und sich eine Prothese verschreiben zu lassen.“”

   Englishdenture, dentures

   Españoldentadura postiza

   Françaisprothèse, dentier

   Italianoprotesi dentaria, dentiera

   Portuguêsdentadura

   Русскийпротез, зубные протезы

   Türkçetakma diş

   Українськазубні протези

   Ελληνικάτεχνητή οδοντοστοιχία

   Tiếng Việtrăng giả

   العربيةطقم أسنان
3. 3.

   Vorschaltung eines Lautes am Wortanfang, die etymologisch nicht korrekt ist

   • “Ein Beispiel für eine Prothese ist das Wort „Esprit“, das aus dem Französischen entlehnt wurde. Es geht zurück auf das lateinische „spiritus“ und erhielt im Französischen ein vorgeschaltetes prothetisches [e].”

   Englishprosthesis, prothesis

   Españolprotesis

   Françaisprothèse

   Italianoprotesi

   Portuguêsprótese

   Русскийпротеза

   Türkçeprotez

   Українськапервинна проекція

   Ελληνικάπροθεσία

   Tiếng Việttiếng phụ

   العربيةبروتيز