Meanings
- 1.
ein Mensch, der (ungerechtfertigt) für Missstände oder Verfehlungen anderer verantwortlich gemacht wird
- “Ein wenig jedenfalls: Er war der Prügelknabe in der Klasse, "de Mof" haben sie ihn gerufen.”
- “Lange waren die evangelikalen Christen in den Vereinigten Staaten der Prügelknabe der Nation.”
- “„Marcell war sehr verstimmt, wohl, weil er sich als der Prügelknabe vorkam.“”
- “„In der Schule wurde der Junge nicht nur zum Prügelknaben der Klassenkameraden, sondern auch zum Opfer des Lehrers Franke.“”
colloquialEnglishwhipping boy, scapegoatEspañolchivo expiatorio, pueblo de a pieFrançaissouffre-douleur, bouc émissaire, victime expiatoireItalianocapro espiatorio, vittima sacrificalePortuguêsbode expiatório, vítima de sacrifícioРусскиймальчик для битья, козел отпущения, жертваTürkçegünah keçisi, kurbanУкраїнськакозел відпущення, жертваΕλληνικάαποδιοπομπαίος τράγος, θύμαTiếng Việtcon dê tế thần, nạn nhânالعربيةكبش فداء, ضحية
Declension
weak masculine (n-Deklination)| Case | singular | plural |
|---|---|---|
| nominative | der Prügelknabe | die Prügelknaben |
| accusative | den Prügelknaben | die Prügelknaben |
| dative | dem Prügelknaben | den Prügelknaben |
| genitive | des Prügelknaben | der Prügelknaben |
Compound parts
- PrügelNOUNmodifier— thrashing, trouncing, beating, blow
- KnabeNOUNhead— boy, lad, knave