Meanings
- 1.
historisches Kraftmessgerät im Wiener Wurstelprater
- “Er gab dem Watschenmann eine kräftige Ohrfeige.”
- “Na, so gehen’s halt in den Prater, watschen’s dort den Watschenmann.”
Englishpunching machineEspañolmáquina de golpearFrançaismachine à frapperItalianomacchina per colpirePortuguêsmáquina de socosРусскийударная машинаTürkçevurucu makineУкраїнськамашина для ударівΕλληνικάμηχανή χτυπήματοςTiếng Việtmáy đấmالعربيةآلة الضرب - 2.
Mensch, der (ungerechtfertigt) für Missstände oder Verfehlungen anderer verantwortlich gemacht wird
- “Ich lasse mich doch nicht zum Watschenmann machen.”
colloquialEnglishscapegoatEspañolchivo expiatorioFrançaisbouc émissaireItalianocapro espiatorioPortuguêsbode expiatórioРусскийкозел отпущенияTürkçegünah keçisiУкраїнськакозел відпущенняΕλληνικάαποδιοπομπαίος τράγοςTiếng Việtcon dê tế thầnالعربيةكبش الفداء
Declension
| Case | singular | plural |
|---|---|---|
| nominative | der Watschenmann | die Watschenmänner |
| accusative | den Watschenmann | die Watschenmänner |
| dative | dem Watschenmann | den Watschenmännern |
| genitive | des Watschenmannes | der Watschenmänner |
Compound parts
- WatscheNOUNmodifier— slap, slap in the face, smack
- MannNOUNhead— man, husband, spouse, person, God, oh boy, man!, men, follower, individual