die Präambel

Meanings

1. 1.

   Einleitung; feierliche Erklärung als Einleitung einer Verfassung, Staatsvertrages, Vertrages

   • “In Zeiten der Arbeiten an einer europäischen Verfassung war insbesondere die Erwähnung eines besonderen religiösen Bezugs und einer expliziten Erwähnung Gottes im Rahmen der Präambel in der Öffentlichkeit aufgrund der Vielzahl nicht-gläubiger Bürger heftig umstritten.”
   • “Die Präambel des deutschen Grundgesetzes beginnt mit den Worten ,Im Bewusstsein seiner Verantwortung vor Gott und den Menschen‘.”
   • “„Es war eine politische Prinzipienerklärung, sozusagen eine lange Präambel zu den Dekreten.“”
   • “„In der Präambel zum Urteil werden zehn Kardinäle als Richter genannt, nur sieben haben unterzeichnet.“”

   Englishpreamble, introduction

   Españolpreámbulo, introducción

   Françaispréambule, introduction

   Italianopreambolo, introduzione

   Portuguêspreâmbulo, préambulo, introdução

   Русскийпреамбула, введение

   Türkçeönsöz, giriş

   Українськапреамбула, вступ

   Ελληνικάπροοίμιο, εισαγωγή

   Tiếng Việtlời mở đầu, giới thiệu

   العربيةمقدمة, تمهيد