der Poller

Meanings

1. 1.

   kurzer Pfahl zum Festmachen eines Schiffes

   • “Der Seemann befestigt das Tauwerk am Poller.”
   • “„Er zieht und zerrt, um das jetzt straffere Seil an einem Poller festzumachen.“”
   • “„Um den Nachtclub zu erreichen, mußte sie über dicke, an den Pollern befestigte Taue steigen, an denen sich Kleid un Haare verfingen.“”
   • “„Er trat mit dem Tau aufs Dock und warf es über einen Poller.“”

   Englishbollard, bitt

   Españolnoray, boya

   Françaisbollard

   Italianobitta, palo

   Portuguêsbóia

   Русскийбугель

   Türkçemole

   Українськачальниця, пал, бугель

   Ελληνικάμπαλάκι

   Tiếng Việtcột buồm

   العربيةعمود ربط
2. 2.

   kleiner Pfeiler mit dem Zweck, einen Bereich für den Verkehr zu sperren

   • “Der Fahrer übersah den Poller beim Ausparken.”

   Englishbollard, post

   Españolposte

   Françaisbollard, potelet, poteau

   Italianopilone

   Portuguêsposte

   Русскийстолб

   Türkçedirek

   Українськабовванець, болард, стовп

   Ελληνικάκολώνα

   Tiếng Việtcột

   العربيةعمود