die Politesse

Meanings

1. 1.

   weibliche Angestellte im Dienste der Polizei oder einer Gemeinde, die vorwiegend für den ruhenden Verkehr eingesetzt wird

   • “Man „steckte" der Leiterin der 40 Politessen, der 33jährigen Hille-Frauke Mews, daß im Noyemberheft des Herrenmagazins Er recht flotte Bilder von einer ihrer Damen erschienen seien.”
   • “Vorher waren sie primär als Politessen zur Verkehrsregelung und in der Parkraumüberwachung eingesetzt gewesen.”
   • “Politessen in Paris haben nun eine neue Aufgabe. Sie müssen keine Strafzettel mehr für den privaten Parkplatz schreiben, doch Falschparker unerbittlich bestrafen.”
   • “Wie die New Yorker Politesse Mallony, die sich vorgenommen hatte, eine ganz besondere Leistung zu bringen.”
   • “„Und so richtete ich die Frage an ihn, wie es komme, daß ein Mann von solcher Politesse keine andere Stellung als die eines Postkutschers habe finden können.“”
   • “„Er versicherte später, Kontenance bewahrt zu haben, doch bin ich dessen nicht ganz sicher, trotzdem ihm sein gutes Herz und seine Politesse den Sieg über sich erleichtert haben mögen.“”
   • “„Der Franzose entrüstet sich über die kleinsten Abweichungen von formeller Höflichkeit, ahnt aber kaum, daß oft in den vollständigsten Formen der Politesse (ich wähle mit Fleiß oft französische Ausdrücke für französische Sachen) ein Geist der Nichtachtung und Geringschätzung liegt.“”

   Englishtraffic warden, meter maid, parking enforcement officer, parking attendant

   Españolauxiliar de policía, mujer policía, agente de tráfico, inspectora de estacionamiento

   Françaiscontractuelle, pervenche, aubergine, agent de stationnement, contrôleur de la circulation

   Italianovigilessa, vigilessa urbana, vigile urbano, addetto al parcheggio

   Portuguêsmulher-polícia, agente de trânsito, fiscal de estacionamento

   Русскийинспектор по парковке, дорожный инспектор

   Türkçetrafik memuru, otopark görevlisi

   Українськаінспектор з паркування, працівник дорожньої служби

   Ελληνικάγυναίκα τροχονόμος, τροχονόμος, υπάλληλος στάθμευσης

   Tiếng Việtnhân viên giao thông, nhân viên kiểm tra đỗ xe

   العربيةمراقب المرور, موظف مواقف السيارات