der Polier

Meanings

1. 1.

   Stellvertreter des Hüttenleiters und der Sprecher der Bauleute an mittelalterlichen Bauhütten

   • “In der Hierarchie der mittelalterlichen Bauhütte war der Polier der Sprecher der Bauleute.”

   archaic

   Englishforeman, master builder

   Españolcapataz, maestro de obras

   Françaismaître d'œuvre, contremaître

   Italianocapomastro, sovrintendente

   Portuguêsmestre de obras, capataz

   Русскиймастер-строитель, бригадир

   Türkçeusta, yapı ustası

   Українськамайстер-будівельник, бригадир

   Ελληνικάαρχιτεχνίτης, επιστάτης

   Tiếng Việttrưởng công trường, thầy xây

   العربيةأستاذ البناء, رئيس العمال
2. 2.

   der für die Ausführung eines Bauwerkes verantwortliche und weisungsberechtigte Mitarbeiter am Bau

   • “Poliere im Tief- und Straßenbau werden als Schachtmeister bezeichnet.”

   Englishforeman, site manager

   Españolcapataz, jefe de obra

   Françaiscontremaître, chef de chantier, conducteur de travaux

   Italianocaposquadra, responsabile di cantiere

   Portuguêsencarregado, chefe de obra

   Русскийпрораб, начальник участка

   Türkçeforman, şantiye şefi

   Українськабригадир, начальник будівництва

   Ελληνικάεργοδηγός, επικεφαλής έργου

   Tiếng Việtngười giám sát công trình, trưởng nhóm

   العربيةمشرف, رئيس عمال