der Bauleiter

Meanings

1. 1.

   Person, der vom Bauherrn die Verantwortung für den Bau (zum Beispiel eines Gebäudes) übertragen worden ist

   • “Der Bauleiter sprach mit dem Architekten über die Umsetzung des Liftschachts.”
   • “„Ein Sprecher des Baukonzerns Bilfinger Berger bestätigte am Dienstag auf Anfrage der Süddeutschen Zeitung, das Unternehmen habe bereits Anfang Februar einen Oberbauleiter, einen Bauleiter und einen Polier suspendiert.“”

   Englishconstruction manager, construction supervisor, site manager

   Españoljefe de obra, director de obra

   Françaisconducteur de travaux, responsable de chantier

   Italianocapo cantiere, direttore dei lavori

   Portuguêsgerente de obra, responsável pela construção

   Русскийначальник строительного участка, руководитель строительства

   Türkçeşantiye şefi, inşaat yöneticisi

   Українськакерівник будівництва, менеджер будівельного майданчика

   Ελληνικάδιευθυντής έργου, υπεύθυνος κατασκευής

   Tiếng Việtquản lý công trình, giám sát xây dựng

   العربيةمدير الموقع, مدير البناء