Pluralis Majestatis

phrase

Meanings

  1. 1.

    Verwendung des Plurals durch eine Person, ursprünglich durch einen Herrscher, der dabei nur von sich selbst spricht

    • “„… auch wenn es sich bei dem „uns“ um einen göttlichen Pluralis Majestatis gehandelt haben könnte …“”
    • “Der folgende Text enthält ein Beispiel für einen Pluralis Majestatis: „So saß denn da der kleine Prinz ganz alleine an der großen Tafel und machte einen Heidenradau mit Messerknauf und Gabelstiel. ‚Wir haben Hunger!‘, war zu hören, ‚Hunger, Hunger, Hunger!‘“”
    Englishmajestic plural, Royal We, Majestic Plural
    EspañolPlural de Majestad, Nosotros Real
    FrançaisNous royal, Pluriel majestueux
    ItalianoPluralis Majestatis, Noi Reale
    PortuguêsPlural da Majestade, Nós Real
    РусскийКоролевский мы, Множественное число величества
    TürkçeMajesteleri Pluralı, Kraliyet Biz
    УкраїнськаКоролівське ми, Множина величності
    ΕλληνικάΒασιλικό Εμείς, Πληθυντικός της Μεγαλειότητας
    Tiếng ViệtChúng tôi vĩ đại, Số nhiều của Hoàng gia
    العربيةنحن الملكي, جمع الجلالة