das Platt

Meanings

1. 1.

   Niederdeutsch, Plattdeutsch

   • “In Norddeutschland wird noch Platt gesprochen.”
   • “„Sprecht Platt, dann bleibt es bestehen: eine Beschwörungsformel, die helfen soll, den Lauf der Sprachentwicklung aufzuhalten.“”
   • “„Er verstand noch nichts von Platt und Hochdeutsch, aber es klang so weich und zärtlich, wenn sie ihm von Pustemanke erzählte, von Gänskes, Schwienkes und Perdkes und wenn sie ihn ganz für sich allein puscheien konnte.“”
   • “„Wie sie mit den Leuten schnacken wird - ach, wie hat sie sich seit Jahren danach gesehnt, das heimatliche Platt zu sprechen!“”
   • “„Je älter sie wurden, desto trotziger hatten sie darauf bestanden, mit ihm Platt zu sprechen, und je deutlicher er diesen Trotz gespürt hatte, desto entschiedener hatte er mit ihnen Hochdeutsch gesprochen.“”

   EnglishLow German, Plattdeutsch

   Españolbajo alemán, plattdeutsch

   Françaisbas allemand, plattdeutsch

   Italianobasso tedesco, plattdeutsch

   Portuguêsbaixo alemão, plattdeutsch

   Русскийнижненемецкий язык, платтдойч

   TürkçeAşağı Almanca, Plattdeutsch

   Українськанижньонімецька мова, платдойч

   Ελληνικάκάτω γερμανικά, πλάτντόιτς

   Tiếng Việttiếng Đức thấp, Plattdeutsch

   العربيةالألمانية السفلى, البلاتدويتش
2. 2.

   auch allgemein für Dialekt

   • “Ein moselfränkisches Beispiel: "Mir schwätze Kowwelentzer Platt." (= Wir sprechen Koblenzer Mundart.)”
   • “„Hej we'd iweral noch Platt geschwast.“ z. B. Hinterländer Platt, Wittgensteiner Platt, Rhöner Platt”

   Englishdialect, regional dialect

   Españoldialecto, habla regional

   Françaisdialecte, patois, parler régional

   Italianodialetto, parlata regionale

   Portuguêsdialeto, fala regional

   Русскийдиалект, региональный диалект

   Türkçelehçe, bölgesel lehçe

   Українськадіалект, регіональний діалект

   Ελληνικάδιάλεκτος, περιφερειακή διάλεκτος

   Tiếng Việttiếng địa phương, thổ ngữ

   العربيةلهجة, لهجة محلية