das Pickerl

Meanings

1. 1.

   selbstklebendes Etikett

   • “„Ein Sammler, der sich beim Online-Händler Amazon mit 18.000 Pickerl eingedeckt hat, erhebt schwere Vorwürfe: Unter den tausenden Bildern wären gleich mehrere Sticker nicht ein einziges Mal vorhanden gewesen.“”

   Austrian Germancolloquial

   Englishsticker, adhesive label

   Españolpegatina, etiqueta adhesiva

   Françaisautocollant, étiquette adhésive

   Italianoadesivo, etichetta adesiva

   Portuguêsadesivo, etiqueta adesiva

   Русскийнаклейка, клейкая этикетка

   Türkçeçıkartma, yapışkan etiket

   Українськанаклейка, липка етикетка

   Ελληνικάαυτοκόλλητο, αυτοκόλλητη ετικέτα

   Tiếng Việtnhãn dán, tem dán

   العربيةملصق, لاصقة
2. 2.

   Plakette, mit der die Absolvierung der vorgeschriebenen Fahrzeugbegutachtung nachgewiesen wird

   • “„Der Mechaniker hatte an einem besonders arbeitsreichen Tag knapp vor Weihnachten das Pickerl ausgestellt.“”

   Austrian Germancolloquial

   EnglishMOT sticker, inspection sticker

   Españolpegatina de ITV, adhesivo de inspección

   Françaisvignette de contrôle technique, autocollant de révision

   Italianobollino della revisione, adesivo di controllo

   Portuguêsselo de inspeção, adesivo de vistoria

   Русскийнаклейка техосмотра, стикер ТО

   Türkçemuayene etiketi, araç muayene çıkartması

   Українськанаклейка техогляду, стікер техконтролю

   Ελληνικάαυτοκόλλητο ΚΤΕΟ, σήμα τεχνικού ελέγχου

   Tiếng Việttem kiểm định, nhãn dán đăng kiểm

   العربيةملصق الفحص الفني, لاصقة المعاينة
3. 3.

   Plakette, mit der die Bezahlung der österreichischen Autobahn-Maut nachgewiesen wird

   • “„Wenn 2014 die Farbe der Vignette von Himbeere zu Limette wechselt, können die Käufer besonderen Komfort erwarten: Eine Ecke der ‚Pickerl‘ bleibt ohne Klebstoff – damit das Abziehen leichter fällt.“”

   colloquial

   Englishtoll sticker, highway vignette

   Españolviñeta de autopista, pegatina de peaje

   Françaisvignette autoroutière, vignette de péage

   Italianobollino autostradale, vignetta autostradale

   Portuguêsvinheta rodoviária, selo de portagem

   Русскийвиньетка, наклейка за проезд по автобану

   Türkçeotoyol vinyeti, geçiş ücreti etiketi

   Українськавіньєтка, наклейка за проїзд автобаном

   Ελληνικάβινιέτα αυτοκινητοδρόμου, αυτοκόλλητο διοδίων

   Tiếng Việttem phí đường cao tốc, nhãn dán phí cao tốc

   العربيةملصق الطريق السريع, فينيت الطريق السريع