der Pferdeschwanz

Meanings

1. 1.

   Schweif eines Pferdes

   • “Haar vom Pferdeschwanz kann zum Flechten verwendet werden.”

   Englishhorse's tail, ponytail, horse tail

   Españolcola de caballo

   Françaisqueue de cheval

   Italianocoda di cavallo

   Portuguêscauda de cavalo

   Русскийконский хвост

   Türkçeat kuyruğu

   Українськакінський хвіст

   Ελληνικάουρά αλόγου

   Tiếng Việtđuôi ngựa

   العربيةذيل الحصان
2. 2.

   Haartracht, bei der Haare hinter dem Kopf gebündelt sind

   • “Sie trug einen neckischen, kleinen Pferdeschwanz.”
   • “„Der Mann mit dem Pferdeschwanz begab sich auf die Jagd, und bald verlor er ihn zwischen den Büschen aus den Augen.“”
   • “„Wenn ich es zu einem Pferdeschwanz zusammenband, fühlte sich das an, als zöge eine dunkle Kraft meinen Kopf nach hinten.“”
   • “„Sie trug weiße Shorts und einen Büstenhalter, und ihr Haar war in einem Pferdeschwanz zusammengefaßt.“”
   • “„Der Mann mit dem langen Pferdeschwanz ist außerdem der Mittelalterexperte am Glauberg.“”

   Englishpony-tail, ponytail

   Españolcoleta, moño de caballo

   Françaisqueue-de-cheval, queue de cheval (coiffure)

   Italianocoda di cavallo, coda di cavallo (acconciatura)

   Portuguêsrabo de cavalo, penteado de rabo de cavalo

   Русскийконский хвост, конский хвост (прическа)

   Türkçeat kuyruğu (saç modeli)

   Українськакінський хвіст, кінський хвіст (зачіска)

   Ελληνικάουρά αλόγου (χτένισμα)

   Tiếng Việttóc đuôi ngựa

   العربيةذيل الحصان (تسريحة)
3. 3.

   volkstümlicher Name für Acker-Schachtelhalm (Equisetum arvense)

   • “Der Pferdeschwanz ist ein hartnäckiges Unkraut.”

   Englishhorsetail, field horsetail

   Españolcola de caballo, equiseto

   Françaisqueue de cheval, prêle, prêle des champs, queue-de-rat, queue-de-renard, queue-de-cheval+1 more

   Italianocoda di cavallo, equiseto

   Portuguêscavalinha, rabo de cavalo

   Русскийхвощ полевой, конский хвост

   Türkçeatkuyruğu, tarla atkuyruğu

   Українськахвощ польовий, кінський хвіст

   Ελληνικάαλογοουρά, ιπποουρίς

   Tiếng Việtcỏ đuôi ngựa, thông đất

   العربيةذيل الحصان, كنباث الحقول