die Pferdenärrin

Meanings

1. 1.

   weibliche Person, die sich ungewöhnlich stark für Pferde interessiert

   • “„Den Auftakt dieser bestens programmierten Veranstaltungen (Bernhard Borovansky, Petra Hartlieb, Petra Barta, Gernot Reiter) hat gestern die junge, viel in Wien lebende und ursprünglich aus der Ukraine stammende Schriftstellerin und Pferdenärrin Marjana Gaponenko gemacht und aus ihrem Buch ‚Das letzte Rennen‘ gelesen und nebenbei sehr originell erzählt, wie sie selbst Pferden das Lesen beibringt.“”
   • “„Keine Skandale und wie ihre Großmutter eine Pferdenärrin – das Verhältnis zwischen Zara und der Queen soll besonders innig sein.“”

   Englishhorse-crazy woman, horse enthusiast

   Españolloca por los caballos, fanática de los caballos

   Françaisfolle de chevaux, passionnée de chevaux

   Italianopazza per i cavalli, appassionata di cavalli

   Portuguêslouca por cavalos, apaixonada por cavalos

   Русскийпомешанная на лошадях, любительница лошадей

   Türkçeat tutkunu, at delisi kadın

   Українськабожевільна на конях, любителька коней

   Ελληνικάτρελή για άλογα, λάτρης των αλόγων

   Tiếng Việtngười phụ nữ cuồng ngựa, người đam mê ngựa

   العربيةمهووسة بالخيول, عاشقة للخيول