der Pfeilhagel

Meanings

1. 1.

   (auf jemanden abgeschossene) große Menge dicht beieinander fliegender/niedergehender Pfeile

   • “„Jedes englische Schulkind lernt, wie die Schlachten von Agincourt und Crecy durch den Pfeilhagel der langen Bogen entschieden wurden.“”
   • “„[Der Bielefelder Althistoriker Raimund Schulz] hält die Schilderung von Herodot, nach der die Griechen [in der Schlacht bei Marathon] die acht Stadien (1200 Meter) bis zur persischen Front im Laufschritt durchmessen haben sollen, im Kern für zutreffend. Ziel sei es gewesen, den gefürchteten Pfeilhagel des Gegners zu unterlaufen.“”

   Englishhail of arrows, arrow barrage

   Españollluvia de flechas, granizada de flechas

   Françaispluie de flèches, grêle de flèches

   Italianopioggia di frecce, grandine di frecce

   Portuguêschuva de flechas, saraivada de flechas

   Русскийград стрел, дождь стрел

   Türkçeok yağmuru, ok dolusu

   Українськаград стріл, дощ стріл

   Ελληνικάβροχή βελών, χαλάζι βελών

   Tiếng Việtmưa tên, làn mưa tên bắn

   العربيةوابل من السهام, مطر السهام