das Paternoster

Meanings

1. 1.

   wichtigstes Gebet des Christentums

   • “Das Paternoster ist fester Bestandteil jedes Gottesdienstes.”
   • “„Sie sagten, selbst wenn sie ihre Rollen wüßten wie das Paternoster, würden sie sie gewiß vergessen, wenn sie ihn nicht in seinem Loch sähen.“”
   • “Der Paternoster ist eine Maschine, die im Bergwerk auf endlosen Kette läuft, um für den Transport von Gesteinsmassen zu sorgen.”
   • “Paternoster liegt südöstlich von Mohn vor der estnischen Küste.”

   Englishpaternoster, Our Father, Lord's Prayer

   EspañolPadre Nuestro

   FrançaisPater, Notre Père

   ItalianoPadre Nostro

   PortuguêsPai Nosso

   РусскийОтче наш

   TürkçeBabamız

   УкраїнськаОтче наш

   ΕλληνικάΠάτερ ημών

   Tiếng ViệtLời cầu nguyện của Chúa

   العربيةأبانا الذي في السموات
2. 2.

   mit Perlen besetzte Zählkette, die beim Rosenkranzgebet genutzt wird

   • “In der Kirche saß eine alte Frau mit Gesangbuch und Paternoster in der Hand.”
   • “Ein Paternoster fährt stets in gleiche Richtung und hat zum Ein- und Ausstieg vorn offene Kabinen.”
   • “„Dann ging er langsam in Richtung Stephansplatz, über die Lombardsbrücke und hinein in die Mönckebergstraße, ehe er, den Kopf immer noch gesenkt, am Kattrepel den Paternoster betrat.“”
   • “Mit dem Paternoster geht es hinauf zum Kulturradio im Rundfunkgebäude des RBB. Dort wartet der Bassbariton Thomas Quasthoff.”
   • “Nach dem Prinzip des Paternosters wurden auch Lagersysteme entwickelt, mit den speziellen Paternoster-Lagersystem lassen sich Hängehefter gut aufbewahren.”

   Englishrosary, prayer beads

   Españolrosario

   Françaischapelet, rosaire

   Italianorosario

   Portuguêsrosário, terço

   Русскийчётки, розарий

   Türkçetespih, rozario

   Українськачотки, розарій

   Ελληνικάκομποσκοίνι, ροζάριο

   Tiếng Việtchuỗi hạt Mân Côi, tràng hạt

   العربيةمسبحة, سبحة