der Rosenkranz

Meanings

1. 1.

   Perlenschnur, die als Zählkette für das Rosenkranzgebet dient

   • “„Als er schließlich im Sarg lag, mußten sie ihm die Hände mit Draht zusammenbinden, dann den Rosenkranz durch die Schlingen ziehen, weil sie sich nicht mehr falten ließen.“”
   • “„Unser ältester Landwehrmann, Bauernknecht aus Berchtesgaden, zieht seinen Rosenkranz hervor und betet leise.“”
   • “„Mir erteilte er ihn sehr nachdrücklich und schenkte mir noch einen Rosenkranz aus Achat mit einem dünnen Goldkettchen, der wohl zwölf Zechinen wert war.“”
   • “„Gegen Ende seines Lebens schlich er resigniert aus einer nur scheinbar universellen Macht und setzte sich in einem spanischen Kloster zur Ruhe, die Reichsinsignien mit dem Rosenkranz vertauschend.“”

   Englishrosary, rosary beads

   Españolrosario, cuentas del rosario

   Françaisperles de rosaire

   Italianorosario, perline del rosario

   Portuguêscontas do rosário

   Русскийрозарий, бусины для розария

   Türkçetespih, tesbih taneleri

   Українськабісер для розарію

   Ελληνικάχάντρες κομποσκοίνι

   Tiếng Việthạt tràng

   العربيةمسبحة, خرز المسبحة
2. 2.

   eine Form des Gebetes, Rosenkranzgebet

   • “Er betet den Rosenkranz.”
   • “„Jeden Samstag betet sie den Rosenkranz in der Dorfkapelle.“”
   • “„Um mich heil ins Tageslicht zu geleiten, brauchte es jetzt Bannsprüche und Beschwörungsformeln, Gebetsmühlen, Rosenkränze und Litaneien.“”
   • “„Da seine Predigten mit Stellen aus griechischen Autoren gespickt waren, die er auf lateinisch zitierte, sagte ich ihm eines Tages, er müsse sie auf italienisch zitieren, denn die Frauen, die ihm zuhörten und dazu ihren Rosenkranz beteten, verstünden Latein ebensowenig wie Griechisch.“”

   Englishrosary

   Españolrosario

   Françaisrosaire

   Italianorosario

   Portuguêsrosário

   Русскийрозарий

   Türkçetespih, tesbih

   Українськарозарій

   Ελληνικάκομποσκοίνι

   Tiếng Việttràng hạt

   العربيةمسبحة