der Paragraf

Meanings

1. 1.

   Zeichen (§) zur Aufteilung von aufzählenden Texten

   • “Wo ist auf dieser Tastatur der Paragraf?”

   Englishparagraph, section sign, paragraph symbol

   Españolpárrafo, signo de sección, símbolo de párrafo

   Françaisparagraphe, signe de section, symbole de paragraphe

   Italianosegno di sezione, simbolo di paragrafo

   Portuguêssinal de seção, símbolo de parágrafo

   Русскийпараграф, знак параграфа, символ параграфа

   Türkçebölüm işareti, paragraf sembolü

   Українськазнак розділу, символ абзацу

   Ελληνικάσημείο παραγράφου, σύμβολο παραγράφου

   Tiếng Việtký hiệu đoạn, ký hiệu phần

   العربيةعلامة القسم, رمز الفقرة
2. 2.

   der durch das Zeichen „§“ gegliederte Textteil

   • “Beachten Sie bitte den Paragrafen 22 im Lehrbuch.”
   • “„In dem Vorschlag der Redaktionsgruppe zur Neuformulierung der beiden Paragrafen wird der Tatsache Rechnung getragen, dass in bestimmten Verwendungsweisen der adjektivische Bestandteil großgeschrieben werden kann oder auch ausschließlich großgeschrieben wird.“”

   Englishsection, article, paragraph

   Españolpárrafo

   Françaisarticle, paragraphe

   Italianoparagrafo

   Portuguêsparágrafo

   Русскийпараграф

   Türkçeparagraf

   Українськаабзац

   Ελληνικάπαράγραφος

   Tiếng Việtđoạn văn

   العربيةفقرة
3. 3.

   Absatz in einem Gesetzbuch oder einem anderen, ähnlich strukturierten rechtlichen Text, insbesondere in einem Vertrag

   • “Man kann nicht alle Paragrafen des Gesetzbuchs immer im Kopf haben.”
   • “„Der zitierte Paragraf ist ein Musterbeispiel für Schwerverständlichkeit.“”
   • “„In den unterirdischen Kammern wurden nur Leichen aufbewahrt, deren Namen zwar bekannt, deren Todesursache aber man nach Paragraf hundertfünfundsiebzig der Strafprozessordnung noch feststellen musste.“”
   • “„Auch die Grammatik ist mir mittlerweile so geläufig, wie die zahlreichen Paragrafen der Steuererklärung es notgedrungen sind.“”

   Englisharticle, paragraph, section, clause

   Españolcláusula, artículo

   Françaisparagraphe, article, clause

   Italianoclausola, articolo

   Portuguêscláusula, artigo

   Русскийстатья, пункт

   Türkçemadde, bölüm

   Українськапункт, стаття

   Ελληνικάάρθρο, ρήτρα

   Tiếng Việtđiều khoản, điều

   العربيةبند, مادة