der Ordinarius

Meanings

1. 1.

   im katholischen Kirchenrecht ein Oberer mit ordentlicher Jurisdiktionsgewalt

   • “Die Position des Ordinarius kommt meistens dem Diözesanbischof zu.”

   Englishordinary, Ordinary, Superior

   EspañolOrdinario, Superior

   FrançaisOrdinaire, Supérieur

   ItalianoOrdinario, Superiore

   PortuguêsOrdinário, Superior

   РусскийОрдинарий, Начальник

   TürkçeÜst, Ordinarius

   УкраїнськаОрдинарій, Суперior

   ΕλληνικάΟρντινάριος, Ανώτερος

   Tiếng ViệtOrdinary, Người đứng đầu

   العربيةأورديناريوس, رئيس
2. 2.

   ordentlicher Professor mit Sitz und Stimme in seiner Fakultät

   • “„Er könnte sie in den sechziger Jahren in seiner Zeit als Ordinarius bei einem feierlichen wissenschaftlichen Kongress hinter dem Namensschildchen auf seinem Platz vorgefunden haben (…).“”

   Englishfull professor, Full Professor

   EspañolProfesor Titular

   FrançaisProfesseur Ordinaire

   ItalianoProfessore Ordinario

   PortuguêsProfessor Titular

   РусскийПрофессор

   TürkçeTam Profesör

   УкраїнськаПрофесор

   ΕλληνικάΚαθηγητής

   Tiếng ViệtGiáo sư chính thức

   العربيةأستاذ كامل
3. 3.

   der Klassenlehrer an einer höheren Schule oder an einem Gymnasium

   • “„Zwischen ihnen und Ernst Freund gingen Strömungen hin und her, wenn der Ordinarius unter Grimassen oder mit scheinbarem Bezug auf verflossene oder künftige Epochen gefährliche Bemerkungen machte- ungeachtet des Altersunterschiedes und der Stellung.“”

   archaic

   Englishhomeroom teacher, form teacher

   Españolprofesor tutor, tutor de clase

   Françaisprofesseur principal, professeur titulaire

   Italianoprofessore coordinatore, insegnante di classe

   Portuguêsprofessor diretor de turma, professor titular

   Русскийклассный руководитель, классный наставник

   Türkçesınıf öğretmeni, rehber öğretmen

   Українськакласний керівник, класоводитель

   Ελληνικάδιδάσκων υπεύθυνος τάξης, καθηγητής τμήματος

   Tiếng Việtgiáo viên chủ nhiệm, thầy cô chủ nhiệm

   العربيةمدرس الفصل, المعلم المسؤول عن الصف