Meanings
- 1.
Wiederaufrüstungskritiker und Wehrdienstverweigerer in der jungen Bundesrepublik Deutschland
derogatoryEnglishconscientious objector, pacifistEspañolobjetor de conciencia, pacifistaFrançaisobjecteur de conscience, pacifisteItalianoobiettore di coscienza, pacifistaPortuguêsobjetor de consciência, pacifistaРусскийотказник, пацифистTürkçevicdani retçi, pasifistУкраїнськавідмовник за переконаннями, пацифістΕλληνικάαντιρρησίας συνείδησης, ειρηνιστήςTiếng Việtngười từ chối nghĩa vụ quân sự, người theo chủ nghĩa hòa bìnhالعربيةرافض الخدمة العسكرية, مسالم - 2.
furchtsame, ängstliche, risikoscheue Person
derogatoryEnglishcoward, scaredy-catEspañolcobarde, miedosoFrançaislâche, peureuxItalianocodardo, paurosoPortuguêscovarde, medrosoРусскийтрус, боягузTürkçekorkak, ödlekУкраїнськабоягуз, страхополохΕλληνικάδειλός, φοβητσιάρηςTiếng Việtkẻ nhút nhát, người rụt rèالعربيةجبان, خواف - 3.
zurückgezogener Privatmann, der dem Gemeinwesen Gleichgültigkeit entgegenbringt
derogatoryEnglishrecluse, hermitEspañolermitaño, misántropoFrançaisermite, misanthropeItalianoeremita, misantropoPortuguêseremita, misantropoРусскийотшельник, мизантропTürkçemünzevi, misantropУкраїнськавідлюдник, мізантропΕλληνικάερημίτης, μισάνθρωποςTiếng Việtngười ẩn dật, kẻ lánh đờiالعربيةمنعزل, كاره للبشر - 4.
unsteter und gesinnungsloser Mensch
derogatoryEnglishturncoat, opportunistEspañolveleta, oportunistaFrançaisgirouette, opportunisteItalianovoltagabbana, opportunistaPortuguêsoportunista, vira-casacaРусскийперевёртыш, оппортунистTürkçefırsatçı, dönekУкраїнськаперевертень, опортуністΕλληνικάανεμόδουρας, οπορτουνιστήςTiếng Việtkẻ cơ hội, người hay đổi pheالعربيةانتهازي, مقلب الولاء - 5.
Nichtwähler oder politikverdrossener Bürger
derogatoryEnglishnon-voter, political dropoutEspañolabstencionista, desencantado políticoFrançaisabstentionniste, désabusé politiqueItalianoastenuto, disilluso politicoPortuguêsabstencionista, desiludido políticoРусскийнеголосующий, аполитичныйTürkçeoy vermeyen, siyasetten soğumuşУкраїнськанеголосуючий, аполітичнийΕλληνικάαποχή, πολιτικά απογοητευμένοςTiếng Việtngười không bỏ phiếu, kẻ chán chính trịالعربيةممتنع عن التصويت, مكره للسياسة
Declension
| Case | singular | plural |
|---|---|---|
| nominative | der Ohnemichel | die Ohnemichel |
| accusative | den Ohnemichel | die Ohnemichel |
| dative | dem Ohnemichel | den Ohnemicheln |
| genitive | des Ohnemichels | der Ohnemichel |