die Offensive

Meanings

1. 1.

   Vorgehen gegen einen Gegner oder Feind

   • “„Es wird von einer Offensive gemunkelt.“”
   • “„Man wußte, wann die Offensive losging, die Mädchen brachten es mit, die bei den hohen Offizieren bedienten.“”
   • “„Von dem Erfolg bei Kursk befeuert, war das sowjetische Oberkommando mit Zuversicht und Kühnheit zur Offensive übergegangen.“”
   • “„Ich war nach Riga gefahren, um die Einzelheiten der nächsten Offensive zu besprechen, und hatte in dem aus amerikanischen Lustspielfilmen bekannten wackligen Fordwagen zwei Kameraden mitgenommen.“”
   • “„Am 10. Mai brach die deutsche Offensive los.“”

   Englishoffensive, attack

   Españolofensiva, ataque

   Françaisoffensive, attaque

   Italianooffensiva, attacco

   Portuguêsofensiva, ataque

   Русскийнаступление, офенсивa, атака

   Türkçesaldırı, taarruz

   Українськаофensive, атака

   Ελληνικάεπίθεση, επιθετική ενέργεια

   Tiếng Việtcuộc tấn công, tấn công

   العربيةهجوم, هجمة
2. 2.

   entschlossener Einsatz; festes Vorhaben, etwas durchzusetzen

   • “„Der tunesische Präsident Habib Bourguiba hat wieder einmal eine diplomatische Offensive gestartet, durch die er die Gründung eines ‚Staates Palästina‘ schmackhaft machen will.“”
   • “„Gleichzeitig begann er eine psychologische Offensive gegen die in der Sierra Maestra zusammengezogenen Armeetruppen.“”
   • “„Ich fragte mich mal wieder, wie das Leben wohl war, bevor die EU im Jahre 2002 ihre Offensive gegen die Tabakindustrie mit dem Verbot von Tabak-Werbung startete.“”

   Englishoffensive, campaign

   Españolofensiva, campaña

   Françaisoffensive, campagne

   Italianooffensiva, campagna

   Portuguêsofensiva, campanha

   Русскийнаступление, офензива

   Türkçetaaruz, saldırı

   Українськанаступ, офензива

   Ελληνικάεπίθεση, επιθετική ενέργεια

   Tiếng Việtcuộc tấn công, chiến dịch

   العربيةهجوم, حملة