die Charmeoffensive

Meanings

1. 1.

   aktiver Versuch, beispielsweise durch eine Kampagne, eine Person, Partei oder andere Organisation besonders freundlich auf Menschen wirken zu lassen

   • “Inzwischen hat auch die Bundesregierung die antideutsche Stimmung in Teilen der südeuropäischen Bevölkerung [infolge der Austeritätspolitik] erkannt. Jetzt soll eine Charmeoffensive das angekratzte Image der Deutschen in Griechenland aufpolieren.”
   • “Positives Image kann man kaufen. Das glaubt zumindest China, das weltweit eine große Charmeoffensive startet.”
   • “Bis zum Schluss bemühte sich Kanadas Premier Justin Trudeau als Gastgeber [des G7-Gipfels 2018] in einer beispiellosen Charmeoffensive darum, den amerikanischen Präsidenten umzustimmen und von seinem protektionistischen Frontalkurs gegen seine engsten Verbündeten abzubringen. Vergebens.”
   • “Die SNCF betont, dass die Befragung keine rechtliche Grundlage habe und antwortet mit einer Charmeoffensive: Vergrätzte Pendler und Reisende sollen durch vergünstigte Tickets wiedergewonnen werden, kündigte SNCF-Chef Guillaume Pepy an.”
   • “Der spanische Politologe Salvador Llaudes wundert sich nicht über die Charmeoffensive der britischen Botschaft in Madrid. Sie sei ein Versuch der Spaltung […]”

   Englishcharm offensive, charm campaign

   Españolofensiva de encanto, campaña de encanto

   Françaisoffensive de charme, campagne de charme

   Italianooffensiva di charme, campagna di charme

   Portuguêsofensiva de charme, campanha de charme

   Русскийшарманская офензива, кампания обаяния

   Türkçecharm saldırısı, charm kampanyası

   Українськачарівна офензива, кампанія чарівності

   Ελληνικάεπίθεση γοητείας, καμπάνια γοητείας

   Tiếng Việtcuộc tấn công bằng sức hấp dẫn, chiến dịch quyến rũ

   العربيةهجوم ساحر, حملة سحرية