das Oberlicht

Meanings

1. 1.

   Fenster in der Decke eines Raums, das den Innenraum mit Tageslicht versorgt

   • “„Die Ausbildung eines Oberlichtes ist abhängig von der Geometrie des Deckenausschnitts, der Deckenform, der Dachneigung, der Materialbeschaffenheit, der bevorzugten Lichtrichtung bzw. der möglichen Ausblendung der Sonne sowie dem gewünschten architektonischen Erscheinungsbild.“”
   • “„Die Sonne schien durch das kleine Oberlicht und vergoldete eine Zinkpfanne, die über dem Herd hing.“”

   Englishskylight

   Españoltragaluz

   Françaislanterneau, skylight

   Italianolucernario

   Portuguêsclaraboia

   Русскийсветовой люк

   Türkçeçatı penceresi

   Українськасвітлик, світловий люк

   Ελληνικάφωταγωγός

   Tiếng Việtcửa sổ trời

   العربيةنافذة سقف
2. 2.

   von oben in einen Raum hereinfallendes Tageslicht

   no-plural

   Englishskylight, roof window

   Españolclaraboya, tragaluz

   Françaislumière d'en haut, lucarne, puits de lumière

   Italianolucernario, abbaino

   Portuguêsclaraboia, janela de teto

   Русскийзенитный фонарь, световой люк

   Türkçetavan penceresi, çatı penceresi

   Українськасвітловий ліхтар, зенітне вікно

   Ελληνικάοροφόφωτο, φεγγίτης

   Tiếng Việtcửa sổ trời, giếng trời

   العربيةكوة سقفية, نافذة علوية
3. 3.

   der obere Teil eines Fensters

   • “„Ich öffnete das Oberlicht, und Kasimir versprühte etwas Parfüm, das er aus seinem Gepäck in die Zelle eingeschmuggelt hatte.“”
   • “„Oberlicht-Öffnungssysteme ermöglichen die einfache tägliche Lüftung durch Oberlichter aus Kunststoff, Holz oder Metall, welche nicht im Zugangsbereich des Nutzers liegen.“”

   Englishtransom window, fanlight, transom

   Españoltransom

   Françaisvasistas, imposte, traverse

   Italianotraversa

   Portuguêstransom

   Русскийперемычка

   Türkçeüst çerçeve

   Українськафрамуга, перемичка

   Ελληνικάυπερκατασκευή

   Tiếng Việtthanh ngang

   العربيةعَتَبَة