das Notabitur

Meanings

1. 1.

   vorzeitiges Abitur (in Kriegszeiten)

   • “„Trotzdem beantragte er, zum Notabitur zugelassen zu werden, der Voraussetzung für einen Einsatz als Fahnenjunker.“”
   • “„Mein Vater war 1941 ins sogenannte Generalgouvernement Polen versetzt worden, und mein Bruder Konstantin war seit dem Sommer 1943 – nach einem sogenannte Notabitur nach verkürzter Schulzeit – bei der Wehrmacht.“”
   • “„Noch einmal fanden wir uns in jenem Schulsaal zusammen, aus dem ich einige Wochen früher so unrühmlich ausgewiesen worden war, um das Notabitur zu absolvieren.“”

   Englishwartime emergency diploma, wartime emergency Abitur

   Españolbachillerato de emergencia en tiempos de guerra, Notabitur en época de guerra

   Françaisbaccalauréat anticipé, baccalauréat d'urgence (en temps de guerre), Notabitur en temps de guerre

   Italianomaturità d'emergenza in tempo di guerra, diploma di maturità anticipato (in tempo di guerra)

   Portuguêsabitur de emergência em tempo de guerra, diploma secundário de emergência (em tempo de guerra)

   Русскийэкстренный аттестат в военное время, военный Notabitur

   Türkçesavaş zamanı acil lise diploması, savaşta erken verilen lise bitirme belgesi

   Українськанадзвичайне атестування під час війни, екстрений атестат у воєнний час

   Ελληνικάεπείγον απολυτήριο πολέμου, πτυχίο Notabitur σε καιρό πολέμου

   Tiếng Việtbằng tốt nghiệp khẩn cấp thời chiến, bằng Abitur cấp tốc thời chiến

   العربيةشهادة الثانوية الطارئة في زمن الحرب, دبلوم طارئ في الحرب