Meanings
- 1.
mit einem Löffel aus einer süßen oder salzigen Masse Gestochenes, das eine typische Form hat
- “Nockerl sind eine beliebte Suppeneinlage.”
Austrian GermanEnglishquenelle, dumplingEspañolquenelle, bolita moldeadaFrançaisquenelleItalianoquenelle, gnocchetto modellatoPortuguêsquenelle, bolinho modeladoРусскийклёцка, кнель, клецка в форме quenelleTürkçequenelle, şekil verilmiş hamur topuУкраїнськакнель, ліплений кльоцокΕλληνικάκουνελί, μπάλα ζύμηςTiếng Việtviên bột tạo hình, quenelleالعربيةكوينيل, زلابية مشكَّلة - 2.
Beilage zu Speisen mit Sauce; aus Mehl und Wasser beziehungsweise Mehl, Eiern, Fett und Milch, die durch ein Nockerlsieb in kochendes Wasser gedrückt werden und jeweils eine Größe von circa 1 cm erreichen
- “Es hat Paprikahendel mit Nockerl gegeben.”
- “Mit dem nachträglichen Zufügen anderer Zutaten wird aus einfachen Nockerln eine Hauptspeise.”
Austrian GermanEnglishdumpling, spaetzle dumplingEspañolñoqui pequeño, bolita de masaFrançaisquenelle, petite quenelleItalianognocchetto, raviolinoPortuguêsnhoque pequeno, bolinho de massaРусскийклецка, галушкаTürkçehamur topu, küçük mantıУкраїнськакльоцок, галушкаΕλληνικάζυμαρένια μπαλίτσα, νιόκιTiếng Việtviên bột nhỏ, bánh bột nhỏالعربيةزلابية صغيرة, عجينة صغيرة - 3.
junges, einfältiges Mädchen
Austrian GermancolloquialEnglishnaive girl, simple girlEspañolchica ingenua, chica simplonaFrançaisfille naïve, jeune fille simpletteItalianoragazza ingenua, ragazza scioccaPortuguêsmenina ingênua, garota tolaРусскийнаивная девушка, простушкаTürkçesaf kız, naif kızУкраїнськанаївна дівчина, простувата дівчинаΕλληνικάαφελές κορίτσι, απλοϊκό κορίτσιTiếng Việtcô gái ngây thơ, cô bé ngốc nghếchالعربيةفتاة ساذجة, فتاة بسيطة
Declension
| Case | singular | plural |
|---|---|---|
| nominative | das Nockerl | die Nockerl |
| accusative | das Nockerl | die Nockerl |
| dative | dem Nockerl | den Nockerln |
| genitive | des Nockerls | der Nockerl |