der Nichteröffnungsbeschluss

Meanings

1. 1.

   gerichtlicher Beschluss, kein Hauptverfahren zu eröffnen

   Englishorder not to open main proceedings, decision not to open main proceedings

   Españolauto de no apertura del juicio oral, resolución de no apertura del proceso principal

   Françaisordonnance de non-lieu à ouvrir la procédure principale, décision de ne pas ouvrir l'instruction principale

   Italianoordinanza di non apertura del dibattimento, provvedimento di mancata apertura del procedimento principale

   Portuguêsdecisão de não abertura da ação principal, despacho de não abertura de processo principal

   Русскийпостановление об отказе в возбуждении основного производства, решение о неоткрытии основного производства

   Türkçeesas davanın açılmaması kararı, esas yargılamanın açılmaması kararı

   Українськаухвала про відмову у відкритті основного провадження, рішення про не відкриття головного провадження

   Ελληνικάδιάταξη μη έναρξης κύριας διαδικασίας, απόφαση μη έναρξης κύριας δίκης

   Tiếng Việtquyết định không mở phiên tòa chính, lệnh không khởi tố vụ án chính

   العربيةقرار بعدم فتح الدعوى الرئيسية, حكم بعدم فتح الإجراءات الرئيسية