die Nessel

Meanings

1. 1.

   Brennnessel, Urtica

   • “Mit den feinen Händen griff sie hinunter in die häßlichen Nesseln, sie waren wie Feuer; - (H. C. Andersen, Die wilden Schwäne)”
   • “Die Bluse ist aus Nessel.”
   • “Die Außenhaut ist aus imprägniertem Nessel und dann ist der Körper mit Baumwolle ausgestopft.”

   Englishnettle

   Españolortiga

   Françaisortie

   Italianoortica

   Portuguêsurtiga

   Русскийкрапива

   Türkçeısırgan

   Українськакріп, крапива

   Ελληνικάτσουκνίδα

   Tiếng Việtcây tầm ma

   العربيةنبات القراص
2. 2.

   Pflanze aus der Familie der Nesselgewächse

   • “Es gibt über zweitausend verschiedene Arten der Nessel.”
   • “Der Bahndamm ist voller Nesseln.”

   Englishnettle, nettle plant

   Españolortiga, planta de ortiga

   Françaisortie, plante d'ortie

   Italianoortica, pianta di ortica

   Portuguêsplanta de urtiga

   Русскийрастение крапивы

   Türkçeısırgan bitkisi

   Українськарослина кропиви

   Ελληνικάφυτό τσουκνίδας

   Tiếng Việtcây tầm ma

   العربيةنبات القراص
3. 3.

   nesselartige aber nicht zu den Nesselgewächsen gehörende Pflanze, zum Beispiel die Taubnessel

   • “Weil die Blätter der Taubnessel mit kleinen Härchen besetzt und gezackt sind, ähneln sie denen einer echten Nessel und deshalb wird diese Pflanze auch Nessel genannt.”

   Englishnettle, dead nettle

   Españolortiga muerta

   Françaisortie morte

   Italianoortica morta

   Portuguêsurtiga morta

   Русскиймертвая крапива

   Türkçeölü ısırgan

   Українськамертва кропива

   Ελληνικάνεκρή τσουκνίδα

   Tiếng Việttầm ma chết

   العربيةنبات القراص الميت