die Lenkung

Meanings

1. 1.

   die lenkende oder leitende Handlung

   • “Zum Jahreswechsel wurde ihr die Lenkung des Gesamtunternehmens übertragen.”

   Englishguidance, direction, steering (figurative)

   Españoldirección, orientación, conducción (figurativo)

   Françaisdirection, orientation, pilotage (figuratif)

   Italianodirezione, orientamento, guida (figurativo)

   Portuguêsdireção, orientação, condução (figurativo)

   Русскийруководство, направление, управление (в переносном смысле)

   Türkçeyönlendirme, rehberlik, yönetim (mecazi)

   Українськакерівництво, напрям, скеровування

   Ελληνικάκαθοδήγηση, διεύθυνση, κατεύθυνση

   Tiếng Việtsự chỉ đạo, hướng dẫn

   العربيةتوجيه, إرشاد, قيادة (مجازي)
2. 2.

   Vorrichtung eines Fahrzeugs, die dazu dient, die Richtung zu bestimmen

   • “Die Lenkung besteht bei den meisten Kraftfahrzeugen aus mechanischen Verbindungen, die die Lenkradbewegung übertragen.”
   • “Aber auch die Absenkung des Fahrzeugschwerpunktes, veränderte Achslasten und verbesserte Lenkungen beeinflußten die Fahreigenschaften der Automobile.”
   • “„Freihändiges Fahren auf der Autobahn ist heute schon mit elektromechanischer Lenkung und Spurhaltesystemen möglich.“”

   Englishsteering, steering system

   Españoldirección, sistema de dirección

   Françaisdirection, système de direction

   Italianosterzo, sistema di sterzo

   Portuguêsdireção, sistema de direção

   Русскийрулевое управление, система рулевого управления

   Türkçedireksiyon, direksiyon sistemi

   Українськакерування, система керування

   Ελληνικάδιεύθυνση, σύστημα διεύθυνσης

   Tiếng Việtlái, hệ thống lái

   العربيةتوجيه, نظام التوجيه