die Nation

Meanings

1. 1.

   Gemeinschaft von Menschen, die durch eine gemeinsame Sprache, Kultur oder ein gemeinsames Territorium verbunden sind

   • “Die französische Nation ist eine Nation großer Künstler.”
   • “Frau Nation ist ein Genie im Verkauf.”
   • “Herr Nation wollte uns kein Interview geben.”
   • “Die Nations kommen heute aus Frankreich.”
   • “Der Nation trägt nie die Schals, die die Nation ihm strickt.”
   • “Das kann ich dir aber sagen: „Wenn die Frau Nation kommt, geht der Herr Nation.“”
   • “Nation kommt und geht.”
   • “Nations kamen, sahen und siegten.”

   Englishnation, people

   Españolnación, pueblo

   Françaisnation, peuple

   Italianonazione, popolo

   Portuguêsnação, povo

   Русскийнация, народ

   Türkçemillet, ulus, halk

   Українськанація, народ

   Ελληνικάέθνος, λαός

   Tiếng Việtquốc gia, dân tộc

   العربيةأمة, شعب
2. 2.

   meist autonomes Gemeinwesen mit Institutionen, die das Zusammenleben der Menschen gewährleisten sollen

   • “Die meisten Nationen der Erde haben sich zu den Vereinten Nationen zusammengeschlossen.”
   • “„Zwar erheben die beiden Nationen weiterhin Ansprüche am Kongo und sind vor allem an Expansion und nicht an freiem Handel interessiert.“”
   • “„EU-Kritiker behaupten gerne, dass diese Idee Utopie bleiben wird, da keine Nation willens sein werde, ihre Souveränität aufzugeben.“”

   Englishnation, state

   Españolnación, estado

   Françaisnation, État

   Italianonazione, stato

   Portuguêsnação, estado

   Русскийнация, государство

   Türkçemillet, ulus, devlet

   Українськадержава

   Ελληνικάέθνος, κράτος

   Tiếng Việtnhà nước

   العربيةدولة
3. 3.

   Gesamtheit der Personen, die zu einer Nation gehören

   • “Sie war der Liebling der Nation.”
   • “„Und stattdessen lauschen Hunderte Ehrengäste, wie der Premier von hier aus zur ganzen Nation spricht.“”

   colloquial

   Englishnation, people

   Españolnación, pueblo

   Françaisnation, peuple

   Italianonazione, popolo

   Portuguêsnação, povo

   Русскийнация, народ

   Türkçeulus, millet

   Українськанація, народ

   Ελληνικάέθνος, λαός

   Tiếng Việtquốc gia, dân tộc

   العربيةأمة, شعب