das Namenszeichen

Meanings

1. 1.

   gekürzte Form eines Namens (Kürzel), um ein Schriftstück abzuzeichnen

   • “In manchen Fällen genügt statt der vollständigen Unterschrift ein Namenszeichen.”

   Englishinitials, initialing

   Españoliniciales, firma abreviada

   Françaisparaphe, initiales

   Italianosigla, iniziali

   Portuguêsiniciais, rubrica

   Русскийинициалы, подпись-аббревиатура

   Türkçebaş harfler, kısaltılmış imza

   Українськаініціали, скорочений підпис

   Ελληνικάαρχικά υπογραφής, συντομογραφία ονόματος

   Tiếng Việtchữ viết tắt (ký tên), chữ ký tắt

   العربيةالأحرف الأولى, توقيع مختصر
2. 2.

   gekürzte Form eines Namens, um den Besitz an einem Gegenstand anzuzeigen

   • “Gegenstände des persönlichen Besitzes werden manchmal mit einem Namenszeichen gekennzeichnet.”
   • “„Sodann breiteten sie Decken mit dem Namenszeichen des Königs über sie und stopften um sie Moos.“”

   Englishname mark, initials (as a mark of ownership)

   Españolmarca de nombre, iniciales (como marca de propiedad)

   Françaismarque de nom, initiales (indiquant la propriété)

   Italianosegno identificativo, iniziali (come segno di proprietà)

   Portuguêsmarca de nome, inicial das posses

   Русскийименной знак, инициалы (как знак собственности)

   Türkçeisim işareti, sahiplik baş harfleri

   Українськаіменний знак, ініціали власності

   Ελληνικάσημάδι ονόματος, αρχικά ως ένδειξη ιδιοκτησίας

   Tiếng Việtdấu hiệu tên, chữ viết tắt để đánh dấu sở hữu

   العربيةعلامة اسمية, الأحرف الأولى كدليل ملكية