Meanings
- 1.
ein Schreckgespenst, welches in einem Traum auftaucht (vergleiche das englische nightmare (Albtraum))
- “Er kam mir vor wie ein Nachtmahr.”
- “„Wenn Hoffmann allein in seinem Arbeitszimmer ist, scheucht die Flamme der Kerzen im zitternden Wasser der Spiegel Gespenster und Nachtmahre auf.“”
outdatedEnglishnightmare, bad dreamEspañolpesadilla, íncubo, mal sueñoFrançaisincube, cauchemar, mauvais rêveItalianoincubo notturno, incubo, brutto sognoPortuguêspesadelo, sonho ruimРусскийкошмар, плохой сонTürkçekabus, kötü rüyaУкраїнськакошмар, поганий сонΕλληνικάεφιάλτης, κακό όνειροTiếng Việtcơn ác mộng, giấc mơ xấuالعربيةكابوس, حلم سيء - 2.
ein Traum, der sehr unangenehm ist und Angst bereitet
- “Der Film am Samstag war so gruselig, dass ich darauf einen Nachtmahr hatte.”
Englishnightmare, bad dreamEspañolpesadilla, mal sueñoFrançaiscauchemar, mauvais rêveItalianoincubo, brutto sognoPortuguêspesadelo, mau sonhoРусскийкошмар, ужасный сонTürkçekâbus, kötü rüyaУкраїнськакошмар, страшний сонΕλληνικάεφιάλτης, κακό όνειροTiếng Việtác mộng, cơn ác mộngالعربيةكابوس, حلم مزعج
Declension
| Case | singular | plural |
|---|---|---|
| nominative | der Nachtmahr | die Nachtmahre |
| accusative | den Nachtmahr | die Nachtmahre |
| dative | dem Nachtmahr | den Nachtmahren |
| genitive | des Nachtmahren | der Nachtmahre |