Mahr

Meanings

1. 1.

   (früher als Frauengestalt vorgestelltes) Nachtgespenst, das Schlafende quält, indem es sich nachts auf ihre Brust setzt; Alp

   • “„In vielen Sagen ist die Mahr kein Dämon, sondern ein gewöhnliches Weib, das sich nur verzaubert und in der Gestalt des Alp die Männer plagt.“”
   • “„Nach dem Abendeßen darf der Tisch nicht abgenommen werden, vielmehr muß Tischtuch, Schüßel, Löffel und Brod darauf liegen bleiben; denn wenn der Alp oder die Mahr kommt, und einen gedeckten Tisch findet, sind die Menschen nicht im Bett und das Vieh nicht im Stalle.“”
   • “„Der eine von ihnen, der schönste von beiden, hatte aber ein Leid, wogegen er schon Hülfsmittel aller Art angewandt, welches jedoch all diesen Mitteln getrotzt hatte — er litt jede Nacht von der Mahr.“”
   • “„Hiebei wird vorausgesetzt, dass die Steifheit, vor welcher der Spruch das Pferd behüten soll, von einer Mahr oder einem Alp herrührt, wie der sogenannte Hexenschuss oder Elfenschuss, dass diese Mahr aus den Bergen und Wässern, wo sie sich aufhält, dem Mann und seinem Pferde nahe kommen will und dass dieser durch seinen Spruch sie zu ihrer Strafe wieder zurück bannt.“”
   • “„Oftmals findet sich auch, daß der Mahr einem Kinde in der Wiege alles Blut ausgesogen hat“.”
   • “„So wurden die Zweige (Tacken, Tocken) desselben wider den Mahr oder die Mahrte oder das Alpdrücken empfohlen“.”
   • “Die Mahrs wurden heute Nacht verhaftet.”
   • “Bei der Mahr leben jetzt sieben Personen in der Wohnung.”
   • “Ist Mahr noch gar nicht da?”
   • “Dieses Grundstück gehört Mahr senior.”
   • “Des alten Mahrs Krankheit belastet die ganze Familie.”
   • “Der neue Wagen der Mahrs ist schon jetzt – nach vier Tagen – ein Totalschaden.”
   • “Die kleine Mahr geht in die Klasse meiner Tochter.”
   • “Frau Mahr betreibt ihre Änderungsschneiderei ja gar nicht mehr.”

   Englishnightmare, mare

   Españolmara, pesadilla

   Françaismara, cauchemar

   Italianoincubo, mara

   Portuguêsmara, pesadelo

   Русскиймара, ночной кошмар

   Türkçemara, kabus

   Українськамара, нічний кошмар

   Ελληνικάμάρα, εφιάλτης

   Tiếng Việtmara, cơn ác mộng

   العربيةمارة, كابوس