der Vorlass

Meanings

1. 1.

   vor dem Tod von Intellektuellen zu Studienzwecken übergebenes Material

   • “„ Enzensberger, geboren 1929, einer der führenden Intellektuellen seiner Generation, schärfster Kopf der ‚Gruppe 47‘ und quecksilbriger Vordenker der Studentenrevolte, hat seinen Vorlass nach Marbach gegeben.“”
   • “„Wie Dylan nun einen wichtigen Teil seines ‚Vorlasses‘ nach Tulsa gibt, geben deutsche Autoren nicht selten schon zu Lebzeiten ihren Vorlass nach Marbach.“”
   • “„Müller-Esterl sagte, der Vorlass werde wissenschaftlich aufgearbeitet, ‚in enger Kooperation mit der Erschließung der bereits übernommenen Gelehrtennachlässe‘.“”
   • “„Das Land Niederösterreich erwirbt den Vorlass von Peter Turrini.“”
   • “„Der Vorlass von Valie Export ist von der Stadt Linz erworben worden.“”
   • “„In der Schweizerischen Nationalbibliothek ist Hürlimanns Vorlass in unmittelbarer Nähe des Bundesarchivs archiviert, das den Nachlass seines Vaters, des Bundesrats Hans Hürlimann, birgt.“”

   Englishbequest, legacy

   Españollegado, herencia

   Françaislegs, héritage

   Italianolasciato, testamento

   Portuguêslegado, herança

   Русскийнаследие, завещание

   Türkçemiras, vasiyet

   Українськаспадщина, наследство

   Ελληνικάκληρονομιά, διαθήκη

   Tiếng Việtdi sản, tài sản thừa kế

   العربيةإرث, وصية