die Muttersprache

Meanings

1. 1.

   Sprache, die ein Mensch in der Kindheit erlernt (hat) und in der er primär denkt

   • “Unsere Muttersprache ist die erste Sprache, die wir im Spracherwerb gelernt haben.”
   • “„Die Abkürzungssprache - auch Aküsprache oder Aküspra genannt - wird allmählich ein Bestandteil unserer Muttersprache.“”
   • “„Aber eine von diesen nimmt bei allen Menschen eine besondere Stellung ein: das ist die, die er in seinem Leben zuerst gelernt hat, seine Muttersprache (…).“”
   • “„Vielerorts werden Kinder bis heute streng bestraft, wenn sie sich in der Schule - und sei es selbst in der Pause - in ihrer Muttersprache unterhalten.“”
   • “„In Deutschland wurde der Sprachwechsel dadurch gefördert, dass die Juden selbst ihre eigene Muttersprache bis dahin in einem vagen Sinne als eine jüdische Form des Deutschen aufgefasst und in ihrem Sprachgebrauch sporadisch zu verschiedenen Gelegenheiten Anleihen am Schriftdeutschen gemacht hatten.“”
   • “„Wenn meine Mutter wütend war, verfiel sie in ihre Muttersprache.“”
   • “„Bis zum fünften Lebensjahr haben die meisten Kinder dann den Satzbau ihrer Muttersprache verinnerlicht.“”

   Englishmother tongue, native language, first language, native tongue

   Españollengua materna, idioma nativo

   Françaislangue maternelle, langue natale

   Italianolingua materna, lingua madre, lingua nativa

   Portuguêslíngua materna, idioma nativo

   Русскийродной язык, материнский язык

   Türkçeanadili, ana dil, doğal dil

   Українськарідна мова, материнська мова

   Ελληνικάμητρική γλώσσα, γλώσσα μητέρας

   Tiếng Việtngôn ngữ mẹ đẻ, tiếng mẹ đẻ, ngôn ngữ mẹ

   العربيةاللغة الأم, اللغة الأصلية

   
2. 2.

   Sprache, von der andere Sprachen abstammen

   • “Die italische Sprache Latein ist die Muttersprache der romanischen Sprachen.”

   Englishparent language, protolanguage

   Españollengua madre, protoidioma

   Françaislangue mère, proto-langue

   Italianolingua madre, lingua prototipo

   Portuguêslíngua-mãe, proto-língua

   Русскийязык-основа, праязык, язык-предок

   Türkçeana dil (köken), atasal dil

   Українськаматеринська мова, протомова

   Ελληνικάμητρική γλώσσα (πρωτογλώσσα), πρωτογλώσσα

   Tiếng Việtngôn ngữ mẹ đẻ (gốc), ngôn ngữ tổ tiên

   العربيةاللغة الأم (الأصلية), اللغة الجذرية