der Motorflieger

Meanings

1. 1.

   Mensch, der sich mit einem Sportflugzeug (Cessna, Piper) durch die Luft bewegt

   • “„Im Flugsport kann sich z.B. eine Ordalsituation andeuten, wenn ein Pilot auf seinen Gerät- und Startcheck verzichtet, wenn ein Paragleiter bei Föhn oder aufziehender Gewitterfront einen Flug wagt, […] wenn ein Segel- oder Motorflieger trotz Wetterwarnungen einen Überlandflug angeht.“”
   • “„In diesem Papier werde ein für allemal festgelegt, das niemand anderes als die Gebrüder Wright als erste Motorflieger genannt werden dürften; zwei Amerikaner und nicht der Bayer.“”
   • “„Gouverneur Dannel P. Malloy hat ein entsprechendes Gesetz unterzeichnet. Connecticut erkennt damit Weißkopf als ersten Motorflieger der Geschichte an.“”
   • “„Seine Fliegerlaufbahn begann er mit 14 Jahren in einem Segelflugzeug, mit 18 hatte er die Lizenz als Motorflieger.“”
   • “„Damals hätten Motorflieger dafür in der DDR zwei Jahre sitzen müssen.“”
   • “„Ich habe mitunter den Eindruck, als wollten unsere Motorflieger die Pionierzeit der Luftfahrt verewigen.“”
   • “„Zudem werden weitere 55 Motorflieger erwartet, die für den Sternflug des Deutschen Aero- Clubs aus ganz Deutschland Richtung Tempelhof starten.“”
   • “„Plötzlich hörte der Motorflieger auf zu kreisen. In eine ganz andere Richtung ging es auf einmal.“”

   Englishpowered aircraft pilot, motor pilot, light aircraft pilot

   Españolpiloto de avión ligero, piloto de motor, piloto de aeronave motorizada

   Françaispilote d’avion léger, pilote d’avion à moteur

   Italianopilota di aereo a motore, pilota di velivolo leggero, pilota di aviazione sportiva

   Portuguêspiloto de avião leve, piloto de avião motorizado, piloto de aeronave desportiva

   Русскийпилот моторного самолёта, пилот лёгкого самолёта, спортлётчик

   Türkçemotorlu uçak pilotu, spor uçak pilotu

   Українськапілот спортивного літака, пілот моторного літака

   Ελληνικάχειριστής ελαφρού αεροσκάφους, πιλότος μικρού αεροσκάφους

   Tiếng Việtphi công máy bay thể thao, phi công máy bay động cơ

   العربيةطيار طائرة رياضية بمحرك, طيار طائرة بمحرك
2. 2.

   propellergetriebene Maschine, mit der sich Luftsport betreiben lässt

   • “„Zudem werden weitere 55 Motorflieger erwartet, die für den Sternflug des Deutschen Aero- Clubs aus ganz Deutschland Richtung Tempelhof starten.“”
   • “„Plötzlich hörte der Motorflieger auf zu kreisen. In eine ganz andere Richtung ging es auf einmal.“”
   • “„Wie an einer Voltigierlonge dreht sich der strombetriebene Nachbau eines Motorfliegers brummend im Kreis.“”
   • “„Neben dem früheren Museum für Verkehr und Bau sowie dem Meereskundlichen Museum hatte die Deutsche Luftfahrt-Sammlung mit über 100 Motorfliegern bis dahin eine der bedeutendsten historischen Flugschauen überhaupt dargestellt.“”
   • “„Der Motor des Schleppflugzeugs wird auf Touren gebracht, ein Helfer hebt den Flügel des Segelflugzeuges an und nun zieht der Motorflieger an.“”

   Englishpowered aircraft, motor aircraft, light aircraft

   Españolavión ligero, avión motorizado

   Françaisavion léger, avion à moteur

   Italianoaereo a motore, velivolo leggero

   Portuguêsavião leve, aeronave motorizada

   Русскиймоторный самолёт, лёгкий самолёт

   Türkçemotorlu uçak, hafif uçak

   Українськамоторний літак, легкий літак

   Ελληνικάμονοκινητήριο αεροσκάφος, ελαφρύ αεροσκάφος

   Tiếng Việtmáy bay thể thao động cơ, máy bay nhẹ động cơ

   العربيةطائرة رياضية بمحرك, طائرة خفيفة بمحرك