der Morgenstern

Meanings

1. 1.

   (nur Singular) Bezeichnung für den Planeten Venus am östlichen Morgenhimmel

   • “„Nur der Blick jener geheimnisvollen Augen leuchtete noch in seinem Gehirne fort, und zwar auch während des nächtlichen Schlafes, bis der Morgenstern am Himmel glänzte, dessen Licht seine Augenlider berührt haben mochte; denn er sah es unmittelbar, als er aufwachte.“”
   • “„Der Morgenstern war fast verschwunden, und der Mond hing ungewöhnlich schwer und gelb direkt über der Landzunge.“”

   Englishmorning star, Venus

   Españolestrella del alba, lucero del alba, estrella de la mañana, Venus

   Françaisétoile du matin, Vénus

   Italianostella del mattino, Venere

   Portuguêsestrela da manhã, Vênus

   Русскийутренняя звезда, Венера

   Türkçeşafak yıldızı, Venüs

   Українськаранкова зірка, Венера

   Ελληνικάπρωινό αστέρι, Αφροδίτη

   Tiếng Việtsao mai, Kim tinh

   العربيةنجمة الصباح, فينوس
2. 2.

   mittelalterliche Hiebwaffe, Stab mit einer spitzenbesetzten Eisenkugel

   • “„Dies Epitaphium, an das alle Wulffenschen Erinnerungen anknüpfen, ist ein großes und sehr in die Augen fallendes Denkmal. Degen, Flinte, Streitaxt, Lanze, Sponton, Lochaberaxt, Morgenstern, Keule, Streitkolben, Pauke, Trommel etc. bilden eine Art Trophäe, die, wie die Strahlen einer Kriegsglorie, das leidlich gemalte Portraitbild des alten Wulffen umzirken.“”
   • “Der Krieger war mit Kampfaxt und Morgenstern bewaffnet.”
   • “„Wir verkrochen uns dort hinter merkwürdigen Pflanzen; sie waren stachlig wie riesige Disteln und trugen schwere Früchte, die mir wie zackige Morgensterne ins Gesicht schlugen.“”

   Englishspiked mace, mace

   Españollucero del alba, maza

   Françaisétoile du matin, morgenstern, mace

   Italianomazza

   Portuguêsmaça com pontas, maça

   Русскийбулава

   Türkçemızrak

   Українськабулава

   Ελληνικάρόπαλο

   Tiếng Việtbúa

   العربيةهراوة