der Abendstern

Meanings

1. 1.

   Bezeichnung für den Planeten Venus am westlichen Abendhimmel

   • “„Da hebt der Abendstern gemach / sich aus den Föhrenzweigen, / und grade ob der Hütte Dach / scheint er sich mild zu neigen.“”
   • “„Schon war die Sonne hinabgesunken; das Lied der Vögel verstummte; ein leiser Wind trieb die Wellen kräuselnd gegen meine Brust; der Abendstern stand lächelnd über dem jenseitigen Berg; eine wehmütige Lust durchdrang mein Herz bei dem Klange einer Hirtenflöte, die in der Gegend über die Wiesen hinspielte.“”
   • “„Oft wanderte Martin abseits des Biwakfeuers über die Felder, sah der Sonne nach, wenn sie am westlichen Horizont versank und eine kleine zweite Sonne, den Abendstern, aufleuchten ließ.“”

   Englishevening star, Vesper, Hesperus, Venus

   Españollucero de la tarde, lucero vespertino, estrella de la tarde, Venus

   Françaisétoile du soir, étoile du berger, Vénus

   Italianostella della sera, Venere

   Portuguêsestrela d'alva, estrela da tarde, Vênus

   Русскийвечерняя звезда, Венера

   Türkçeakşam yıldızı, Venüs

   Українськавечірня зірка, Венера

   Ελληνικάαπογευματινός αστέρας, Αφροδίτη

   Tiếng Việtsao buổi tối, Sao Kim

   العربيةنجم المساء, عطارد