das Monument

Meanings

1. 1.

   großes steinernes Ehren-, Mahn- oder Denkmal; auch aus anderen Materialien

   • “Die Siegessäule in Berlin oder das Völkerschlachtdenkmal bei Leipzig sind Monumente, die an einen geschichtlichen Augenblick erinnern und mahnen.”
   • “„Monumente und Gebäude sind angestrahlt, Fackeln leuchten, als Hitler und Speer am Vorabend die neue Teilstrecke der Ost-West-Achse befahren, am Großen Stern vorbei, wo jetzt die um siebeneinhalb Meter erhöhte Siegessäule steht.“”

   Englishmonument, memorial

   Españolmonumento, memorial

   Françaismonument, mémorial

   Italianomonumento, memoriale

   Portuguêsmonumento, memorial

   Русскиймонумент, памятник

   Türkçeabide, anıt, mezar taşı

   Українськамонумент, пам'ятник

   Ελληνικάμνημείο, αναμνηστικό

   Tiếng Việtđài tưởng niệm, monument

   العربيةنُصُب, نُصُب تذكارية
2. 2.

   bildungssprachlich Kulturdenkmal oder ein besonders künstlerisches Werk, das als historisches Zeugnis vergangener Kulturen erhalten ist

   • “Die Cheopspyramide ist ein Monument ägyptischer Baukunst.”

   Englishmonument, cultural monument

   Españolmonumento, bien cultural

   Françaismonument historique

   Italianomonumento, bene culturale

   Portuguêsmonumento, monumento cultural

   Русскийпамятник, культурный памятник

   Türkçekültürel anıt

   Українськакультурна спадщина

   Ελληνικάπολιτιστικό μνημείο

   Tiếng Việtdi sản văn hóa

   العربيةمعلم ثقافي