das Mittelspiel

Meanings

1. 1.

   mittlere Spielphase, die sich an die Eröffnung anschließt und ins Endspiel mündet

   • “Im Mittelspiel zeigt sich der wahre Meister – abseits von auswendig gepaukten Eröffnungsvarianten.”
   • “„Spielen beide Partner die Eröffnung richtig, treten sie in ein Mittelspiel ein, wo Vor- und Nachteile sich die Waage halten.“”
   • “„Mit der psychologisch besseren Eröffnungspartie und der ideenreicheren Taktik im Mittelspiel hatte sich Kasparow einen kleinen Vorteil für das Endspiel verschafft, in dem er mit wissenschaftlicher Akribie seinen Gegner im ‚Zugzwang‘ langsam erwürgte.“”

   Englishmiddlegame, middle game, midgame

   Españoljuego medio

   Françaisjeu de milieu

   Italianomediogioco, gioco medio

   Portuguêsjogo médio

   Русскийсредняя игра

   Türkçeorta oyun

   Українськасередина гри

   Ελληνικάμεσαίο παιχνίδι

   Tiếng Việttrung cuộc

   العربيةاللعبة المتوسطة
2. 2.

   inzwischen veraltete Bezeichnung für Eröffnung Mittelgambit

   • “Das Mittelspiel gehört in die Kategorie der offenen Spiele.”

   EnglishCenter Game, middle gambit

   Españolgambito medio

   Françaisgambit du milieu

   Italianogambetto medio

   Portuguêsgambito médio

   Русскийсредний гамбит

   Türkçeorta gambit

   Українськасередній гамбіт

   Ελληνικάμεσαίο γκαμπί

   Tiếng Việtgambit giữa

   العربيةغامبيت الوسط