der Mitarbeiter

Meanings

1. 1.

   jemand, der zusammen mit anderen im gleichen Betrieb oder in der gleichen Institution arbeitet

   • “Die Firma hat zwölf Mitarbeiter.”
   • “„In einer Firma wurden vier einheimische Mitarbeiter gegen vier billigere Arbeitskräfte aus dem Ausland eingetauscht, aber niemand wusste, dass es sich bei ihnen um Kannibalen handelte.“”
   • “„Manche von ihnen, erzählt ein langjähriger ehemaliger Mitarbeiter der Bank, verkaufen während des Wettbewerbs mehr als zehnmal so viele Verträge wie an normalen Tagen.“”

   Englishemployee, coworker, staff member

   Españoltrabajador, empleado, miembro del personal

   Françaiscollègue, collaborateur, employé, membre du personnel

   Italianocollaboratore, dipendente, membro del personale

   Portuguêscolaborador, colega, empregado, membro da equipe

   Русскийколлега, сотрудник, работник

   Türkçeçalışan, personel üyesi

   Українськаспівробітник, член команди

   Ελληνικάσυνεργάτης, υπάλληλος, μέλος του προσωπικού

   Tiếng Việtnhân viên, thành viên trong nhóm

   العربيةموظف, عضو في الطاقم

   
2. 2.

   jemand, der in der Gruppe oder Firma einer Person arbeitet, die ihm Weisungen erteilen kann

   • “Der Chef ermahnte seine Mitarbeiter.”
   • “„Organisatorische Fähigkeiten fehlten ihm, so war er auf einen Stab von Mitarbeitern angewiesen, die er wahllos heranzog.“”
   • “„Auch bei der Aufstellung seiner Mitarbeiter ließ man ihm freie Hand.“”
   • “„Er befahl seinen drei Mitarbeitern, den Pfarrer und Herrn Karlsson im Auge zu behalten, während er sich selbst auf den Weg zur Garage machte, um sich zu erkundigen.“”
   • “„Auf seinem Schreibtisch liegen allerlei Papierstapel und die Tabelle 22 mit den Jahresumsätzen seiner Mitarbeiter in den einzelnen Bezirken.“”

   Englishassistant, subordinate

   Españolasistente, subordinado

   Françaisassistant, subordonné

   Italianosubordinato

   Portuguêssubordinado

   Русскийподчиненный

   Türkçeçalışan, ast, alt kademe

   Українськапідлеглий

   Ελληνικάυφιστάμενος

   Tiếng Việtcấp dưới

   العربيةتحت الإدارة